Una carta, dos versiones

Al comparar la reproducción de la carta de Javier de la Rosa que figuraba en el libro de Ernesto Ekáizer Vendetta, página 361, (adelantada en EL PAÍS del 11 de noviembre, tal como se observa en la ilustración de la izquierda) y la recogida ayer por El Mundo, se observan las siguientes diferencias sustanciales: 1. Supresión por el diario que dirige Pedro J. Ramírez de la palabra "amenazas". 2. Eliminación de la expresión "en realidad por miedo" de la frase "NO HA HECHO NADA EN REALIDAD POR MIEDO" (en referencia, según El Mundo, a Jordi Pujol, y a Lluís Prenafeta, ex secretario general de la presidencia de la Generalitat, según afirmó ayer De la Rosa). 3. Supresión -en la versión de El Mundo aparece en blanco- del punto 3, en el que se aclaraba que uno de los telegramas enviados desde la cárcel tenía como destinatario a Ramón Rato y no a Rodrigo Rato. En la carta utilizada en Vendetta, era ilegible la palabra americanos, que se lee con más claridad en la de El Mundo. En este apartado también se ha suprimido la anotación "8 y 6", referida a FG (Felipe González).y seguida de la frase "se las metió". Los "14 americanos" se convierten para El Mundo en 14 millones de dólares.