Precisiones

Después de leer el artículo 'Los 104 de la lista negra' (El País Domingo de 30 de marzo), firmado por José María Irujo, quedamos muy sorprendidas y deseamos manifestar lo siguiente: 1) El documento en el que se basa su publicación es una "lista de repatriación", y no una "lista negra de agentes nazis en España", como publica su periódico. 2) En la mencionada "lista de repatriación" se incluyen presuntos agentes nazis y miembros del Partido Nazi, pero también figuran militares de profesión, como es el caso de nuestro padre, diplomáticos de carrera o civiles que estaban desempeñando un trabajo en la Embajada alemana.Nuestro padre, Franz Brey, no ha sido nunca agente nazi ni miembro del Partido Nazi, sino que fue destinado en otoño de 1944 como agregado adjunto de aviación en la Embajada alemana.-

de la "lista negra" de colaboradores con el Gobierno alemán nacionalsocialista, le comunico que el señor Hans Juretschke no pertenece ni ha tenido ninguna vinculación con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas. El Instituto Antonio de Nebrija, al que se le vincula, desapareció en 1984, y tampoco a él perteneció nunca el señor Juretschke.- María Teresa Ortega Monasterio. Directora del Instituto de Filología. CSIC. Madrid.