Controversia electoral en la maltrada Chechenia.

Mientras el presidente ruso, Borís Yeltsin, pedía ayer a la población de Chechenia que participé en las elecciones que toda Rusia celebrará el próximo 17 de diciembre, Ruslán Jasbulátov, uno de los principales aspirantes a la presidencia de la república caucásica, retiraba ayer su candidatura por pensar que las elecciones, carentes de garantías, "conducirán a un mayor derramamiento de sangre". Jasbulátov, de nacionalidad chechena, líder del Parlamento ruso, bombardeado por Yeltsin hace dos años, recordó que la guerrilla ha amenazado con sabotear las elecciones chechenas. En la foto, dos vecinos de Grozni, la castigada capital de Chechenia, cargan agua en un carricoche.