El director de la revista con 39 faltas dice que ha enviado una fe de errores

Emilio Fernández de la Vega, uno de los responsables de la revista Agenda Escolar 95-96, subvencionada por el Ayuntamiento y repartida por los colegios de EGB con 39 faltas de ortografía (véase EL PAÍS de ayer), sostiene que el lunes pasado se mandó a los centros escolares una fe de errores. Eso sí, no supo especificar a cuántas faltas se refería esa rectificación, que no facilitó. EL PAÍS consultó con los editores el pasado martes, pero no se refirieron en ningún momento a que hubieran corregido las faltas mediante ese envío. La copia remitida a este periódico con la carta donde se anuncia una fe de errores aneja carece de fecha.Los errores, según explicó ayer Fernández, director de la empresa editora, se debieron a que dos discos informáticos -de los cinco en los que se escribió la revista- no se corrigieron. No obstante, las faltas se reparten por casi todas las páginas.

"El error lamentable surgió cuando a fotocomposición se entregaron tres copias finales y dos de las primitivas sin corregir por un involuntario fallo humano", afirma Fernández.

"Hay unas palabras que aparecen unas veces bien escritas y otras mal; esto quiere decir que el fallo no es que no supiéramos cómo se escribían correctamente, sino que no se corrigieron", añade.