Paz en Chechenia

Los rusos pueden creer que están ganando su guerra en Chechenia, pero la tragedia está lejos de acabar. (...) La matanza continúa, y probablemente lo hará durante, muchos años, a menos que se halle una solución política. La guerra convencional puede dar paso a un terrorismo aún peor. Ambas partes deben admitir la necesidad de una paz negociada.Las consecuencias de la guerra ya se han dejado sentir más allá de Chechenia. ( ... ) Yeltsin ha perdido el apoyo de la mayoría de los reformistas del Parlamento. Occidente es ahora más reticente ( ... ) a creer la profesión de buena fe de Moscú. Lejos de preservar la Federación Rusa, como se pretendía, la guerra está debilitándola. ( ... ) El tejido federal se está rasgando. ( ... )

Sin una solución política, Rusia sangrará durante años por la herida que ella misma se ha infligido. Antes o después, Moscú tendrá que hablar con los verdaderos dirigentes de Chechenia. (...) El camino más sensato para Rusia sería el de ofrecer a Chechenia una amplia autonomía dentro de la Federación; tan amplia como la que el pasado año recibió Tatarstán. ( ... ) Los chechenos harían bien en aceptar algo así, y garantizar, a cambio que no impedirán el funcionamiento del oleoducto que cruza su territorio desde Kazajstán hasta el mar Negro. ( ... ) Pero si en un referéndum los chechenos optaran por la plena independencia, Rusia debería tomar aire y disponerse a aceptarla. (...)

10 de junio