_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PAÍS llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

Grrrrr

Al león d e la Metro se le habría helado el rugido entre las fauces, de haber presenciado, la pasada semana, el leoncidio perpetrado por La 2, supuestamente nuestra cadena culta de televisión, con la emisión de un reportaje sobre el proceso de creación de la banda sonora -musica y voces- de El rey león, banda sonora que, dicho sea -de paso, es lo mejor que el último producto Disney tiene: la. canción de Elton John y las magníficas voces de Jeremy Irons, James Earl Jones, Whoopi Goldberg, Mathew Broderick y etcétera.Esta prenda se sentó ante el televisor, dispuesta a disfrutar, y encontrose ante un horror que paso a denunciar, por si sirve para que no se repita. Veamos.

Salía Elton hablando en inglés sobre cómo había creado la canción, y una voz en castellano, superpuesta lo traducía. Entonces se nos ilustraba el asunto con un fragmento del filme en su versión doblada, es decir, cantada la copla por un desconocido. Luego Jeremy Irons contaba cómo se planteó el asunto de dar su voz a Scar, y no sólo otra voz nos lo traducía, sino que a continuación se mostraba a Scar hablando por la boca del currito que lo dobló al castellano. Y así sucesivamente, o sea, una especie de torre de Babel, pero en gilipollas.

Ya sé que este tipo de estafa no es tan importante como las que, estos días, hacen correr ríos, de tinta, pero creo que forma, parte de algo que está en la raíz, de todo: el desprecio absoluto de quienes hacen algo hacia los receptores de ese algo. Desprecio que, en,materia de cine, por ejemplo, ha llevado a nuestra televisión oficial a programar las mejores películas a horas en que sólo puede disfrutar de ellas el conde Drácula.

Digo yo: para conmemorar el centenario del cine, ¿por qué no se suicidan?

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_