En el Valle del Paraíso

M. T., Los 75 diputados serbios de Bosnia, despojados de sus uniformes militares, vestidos con sus mejores trajes para saludar a los presidentes de Yugoslavia, Dobrica Cosic; de Serbia, Slobodan Milosevic; y al primer ministro griego, Constantino Mitsotakis, escogieron un ambiente idílico para decidir sobre el futuro de Bosnia y de Yugoslavia: el hotel Rajski Do (El Valle del Paraíso), en la montaña Jahorina.

El hotel sirvió de alojamiento para los deportistas durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984. Todavía permanecen las toallas de la epoca con el grabado: Sarajevo 84. Pero los esquiadores ya no van a Jahorina. Los últimos llegaron en el invierno de 1992, poco antes del comienzo del asedio a Sarajevo.

Los uniformes de camuflaje verde oliva de los soldados y los azules de los policías sustituyeron a los colores chillones de los esquiadores. "Rajski Do fue escogido por las medidas de seguridad", asegura un periodista de Pale.

La primavera llegó a Jahorina y a Pale, sede administrativa de la autoproclamada República Serbia de Bosnia, y llenó los árboles de flores; fuerte contraste con el infierno que se vive a tan sólo 15 kilómetros, en Sarajevo. Pale fue bombardeado una sola vez, en agosto pasado. Desde entonces, se vive al lado de la guerra pero ni tan siquiera se escuchan las detonaciones. Pale, un pueblo de veraneo que jamás hubiera alcanzado fama mundial si no fuera por la guerra, mantiene su aspecto campestre.

Los periodistas oficiales y los políticos serbios sustituyeron sus casas de Sarajevo por las habitaciones de los hoteles de esta ciudad. Algunos, como la vicepresidenta de la autoproclamada república, Biljna Plavsic, que lloró ayer por el sufrimiento del pueblo serbio, se estableció en un piso de cinco habitaciones en Belgrado. Radovan Karadzic también prefiere su habitación en el hotel Intercontinental de Belgrado, antes que un cuarto incómodo en un hotel de Pale.