Fotos

Aquel 25 de febrero de 1993, como cada mañana, abrí EL PAÍS por las páginas de Internacional dedicadas a la guerra en los Balcanes y me quedé perpleja. En el centro de la página 4 volví a ver aquella fotografía y pensé: o el señor Bernardo Pérez tiene mucha suerte y ha coincidido de nuevo con aquellos tres milicianos serbios o aquí hay gato encerrado. Y, efectivamente, había gato encerrado.Busqué en mis archivos y, itate!, ¿qué tenían en común la página 4 de EL PAÍS de ese 25 de febrero de 1993 y la página 12 de EL PAÍS del 15 de septiembre de 1991? Tenían, ni más ni menos, la misma fotografía, acompañada de pies de foto distintos.

Un año y medio atrás, cuando vi esa foto publicada en EL PAÍS, una leve sonrisa asomó en mi rostro. Uno de los tres milicianos retratados por Bernardo Pérez pasó varios días conmigo y con otro fotógrafo en Borovo Selo y Trpinja, dos pueblecitos de la Slavonija oriental (Croacia) que se encontraban bajo el control serbio. Al verle en la foto de EL PAÍS recordé una de sus escasas conversaciones y pensé que el texto que acompañaba esa foto resumía perfectamente sus

Pasa a la página siguiente

Viene de la página anterior

convicciones: "Los hombres que permanecen en el pueblo [Borovo Seloj dicen estar dispuestos a combatir hasta la muerte para defender sus pertenencias".

El 25 de febrero de 1993, un año y medio después, vuelvo a contemplar esa misma foto

,grafia en la página 4 de EL PAIS. De nuevo, una leve sonrisa al ver a ese miliciano. Una sonrisa que desaparece inmediatamente al leer el pie de foto que le acompaña: "Tres milicianos chetniks, en un puesto de control de Bosnia". ¿Mi guía de Borovo Selo había abandonado Slavonija y se había trasladado a Bosnia, junto con los otros dos milícianos, vistiendo las mismas ropas y empuñando el mismo rifle? No. Obviamente, la fotograría de Bernardo Pérez había sido salvajemente manipulada y a esos tres chetniks se les ubicaba ahora, sin reparar en las posibles consecuencias, en un puesto de control de Bosnia-