Un 'sí' aplastante

El presidente Frederik de Klerk ha ganado la apuesta. (...) En el referéndum se preguntaba a la minoría blanca si estaba dispuesta a renunciar a sus privilegios políticos. La respuesta fue un rotundo sí. Esta consulta del pasado martes puede ser considerada un terremoto político y social. (...) Es verdad que todavía se ha hecho poco para reducir el abismo económico entre los negros empobrecidos y sin trabajo y los blancos beneficiarlos del apartheid. Es posible que (...) se fomente la violencia entre las diferentes facciones en las ciudades negras. (...) Es posible que los extremistas, blancos y negros, provoquen un baño de sangre. Pero aun así la situación habría sido mucho peor si De Klerk no hubiera vencido a sus opositores blancos. (...)Los norteamericanos tienen ahora que adoptar una nueva política. George Bush ha anulado las sanciones impuestas por el Congreso. Pero, sin embargo, (...) algunos Gobiernos locales y universidades siguen entorpeciendo inversiones que podrían beneficiar a Suráfrica. (...)

El argumento más utilizado para mantener las sanciones es el de que Suráfrica no es todavía una democracia no racial. Pero el proceso está en curso, y los blancos han votado por la anulación de sus privilegios. En un delicado periodo de transición, una política de inversión punitiva sólo puede inducir a la desesperación. (...) La importante transformación de ese país merece ser reconocida por Estados Unidos.

20 de marzo