Seis condados
Les escribo esta carta como lector habitual de EL PAÍS, en referencia al artículo Los católicos y los protestantes del Ulster, publicado en su periódico el 16 de Junio. Estoy realmente sorprendido de que, después de 21 años de lucha por este conflicto, no haya nadie en su periódico que pueda describir correctamente la parte de la isla de Irlanda que el Reino Unido controla. Me gustaría hacerles saber que a lo que ustedes se están refiriendo como una provincia en el artículo mencionado no es una provincia, sino nada más que dos tercios del Ulster, es decir, seis condados de una provincia formada por nueve. Los otros tres, o un tercio de la provincia, están en la República de Irlanda, Los seis condados del noreste de Irlanda sería la forma correcta de nombrar la zona de Irlanda donde se está produciendo tanta violencia.-
