Martín Domínguez concluye un documental sobre Bowles para TVE

Televisión Española emite este mes un documental sobre la vida del escritor norteamericano Paul Bowles y su esposa, Jane, dirigido por el ex corresponsal en Nueva York de la cadena estatal Javier Martín Domínguez, hoy propietario de la productora Procesos Creativos y socio de Cibeles Televisión. A lo largo de ocho meses, el equipo de Cibeles Televisión ha recogido abundante material sobre la vida del octogenario escritor, para componer en 16 milímetros un documental de una hora, en el que una entrevista de seis horas con Bowles sirve de hilo conductor. TVE participa en la producción.Titulado Mapas de agua y arena, reconstruye la controvertida química que presidió el matrimonio entre Paul y Jane, desde que se conocieran una noche de invierno de 1937 en una cita a ciegas que les condujo a una sesión de mari.huana. "Bowles contribuye a ello explicando en la entrevista desde su relación con las drogas hasta la de Jane con el alcohol", dice Javier Martín Domínguez, director, guionista y narrador de algunas secuencias del episodio. La producción ejecutiva corresponde a Beatriz de la Gándara y la fotografia a Juan Molina y Miguel Úriz.

Imágenes malagueñas

El equipo de producción de Mapas de agua y arena ha recorrido los principales escenarios del peregrinaje de Bowles por todo el mundo: Tánger, Fez, el Sáhara, Nueva York, Madrid y Málaga. En la ciudad andaluza se han rodado imágenes de la tumba sin lápida ni inscripción alguna de Jane -fallecida en 1973- en el cementerio de San Miguel y el psiquiátrico en el que estuvo internada, con testimonios de las monjas del hospital.

El documental ofrece imágenes de Bowles visitando la casa de la plaza tangerina del Amrah -hoy perteneciente a Cherifa, una campesina marroquí analfabeta con la que Jane mantuvo una tormentosa relación- y el interior del apartamento en el que reside actualmente. Asimismo, se emiten secuencias de una película protagonizada por Bowles y el pintor marroquí Yacoubi, un documento cinematográfico de 1936 perteneciente a un amigo del escritor y material fotográfico de su colección privada.

La mayor parte de la documentacíón procede de la Universidad de Austin (Tejas), la biblioteca del Congreso de EE UU, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el NO-DO. La música de Mapas de agua y arena ha sido compuesta por Richard Horowitz y Susan Deihim, e incluye composiciones del propio Bowles y grabaciones populares que realizó en Marruecos.

Javier Martín Domínguez abandonó TVE hace un año y medio, tras dirigir la corresponsalía en Nueva York. Asegura haber rechazado ofertas de las cadenas públicas y privadas: "Es complicado convencer a una televisión para que ruede la biografia de un escritor; hacía muchos años que deseaba hacer un documental. sobre Bowles, y eso sólo se consigue por libre".