Dibujos de la selva
Con fecha del 5 de octubre de 1990, en su suplemento de radio y televisión Tele País, 104, año III, en un artículo firmado por Agustín García Matilla de título Dibujos para adultos, este señor comete una serie de inexactitudes que ruego rectifiquen para evitamos daños que de él deriven:En calidad de autor de la serie televisiva en dibujos animados El Libro de la Selva, ruego tomen nota de los siguientes datos:
1. La serie está coproducida por la Doro TV/Italia, Abdabra Cinematographique/Suiza y la Nippon Animation. Japón y no la Walt Disney como afirma el señor García Mantilla en el pie de la fotografía de nuestro Mowgly.
2. Dicha serie de producción europea, aunque realizada en Japón, está siendo estrenada por Antena 3 en España tras su éxito mundial.
3. Que casi todos los productores de cine animado, desde Walt Disney y pasando por Hannah Barbera hasta nuestra productora, suelen realizar sus trabajos en Japón por razones técnicas y no de precio, pues éstos son iguales o superiores a los europeos o americanos.
4. Que tras las Heidis y tantas otras series que el señor G. Mantilla acusa de japonesas, y por lo tanto malas, se esconden normalmente autores europeos, como un especialista como dicho señor tendría que saber (basta leer los créditos).
5. Que el horrible gusto japonés en tema de dibujos animados no es más que una imposición americana y europea a los estudios japoneses.
6. Como autor de la libre adaptación del Libro de la Selva, basado en la novela de Rudyard Kipling, y de nacionalidad española, y no como último responsable de la realización de la serie, me pregunto cómo es posible que un crítico de EL PAÍS no se tome la molestia de indagar sobre lo que afirma induciendo a los lectores a error por pura presunción de querer ser experto en materia.
7. Como autor y coproductor con las mismas sociedades arriba mencionadas, además del Quinto Centenario, de la serie en preparación de dibujos animados con el título Cristóbal Colón, rogamos a dicho señor se informe antes de escribir sobre ella, pues como autores y productores, aun realizándola en Japón, somos conscientes, que Cristóbal Colón tenía rasgos europeos y no ojos y bocas orientales.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
