La palabra precisa

MARÍA ZAMBRANO, que ayer fue galardonada con el principal premio de las letras españolas, el Cervantes, es un símbolo de la España transterrada a la que el drama del exilio no pudo doblegar jamás. Autora de una prosa imaginativa y fértil, convirtió esa circunstancia vital del destierro en un motivo de reflexión que, por decirlo de esta manera, la hizo aún más española. Su regreso, el 20 de noviembre de 1984, supuso un reencuentro que ella hizo parecer también una metáfora de su propia vida: espartana y silenciosa, alejada del ruido y de la furia comunes a la vida intelectual, siguió pensando en solitario y paseando muy levemente su cuerpo escueto por un país que la recibió como si viniera con ella su propia memoria.El galardón de ayer representa el reconocimiento a una labor constante y atípica, llena de poesía y de amor a las palabras, y representa también un homenaje a quien ha convertido su obra de creación filosófica y poética en una pregunta sobre la esencia de España. Cioran dijo de ella que tiene "el don de dejar caer la palabra imprevisible y decisiva". Como el propio Cioran, María Zambrano llegó a esa perfección desde la práctica constante de la duda. Su reconocimiento de ayer es también el de una idea que ha circulado, maltratada, por las venas de la mejor historia española: la idea de la tolerancia, el ejercicio insobornable de la imaginación.