Errores

En el editorial de EL PAÍS El éxito de Thatcher, del domingo 27 de marzo de 1988, se dice: "Por fin la economía británica está bollante (con elle)". Se trata de una falta de ortografía que hubiera debido corregirse escribiendo, como es correcto, boyante (con y).En un periódico que tiene tantos lectores y en general cuida mucho el estilo y la precisión de lo que en él se escribe se deslizan también, con alguna frecuencia, errores de importancia. Uno de los que más llaman la atención, por la contumacia

Pasa a la página siguiente

Viene de la página anterior

con que en ello se insiste, es el de la utilización del verbo explotar cuando se dan noticias de explosiones. El día 17 de agosto de 1987 envié una carta, de la que le facilito fotocopia, que no fue publicada, aunque sí se me contestó particularmente diciendo que se trató de una información mal titulada. Pero aquel error ha seguido repitiéndose muchas más veces. Recientemente, en el editorial Reguero de muerte, del día 16 de marzo, se escribe "y una tercera explotó en la sede de la CSIF".- Ricardo Quince.