Televisión achaca a las distribuidoras los cambios de formato de filmes

Televisión Española (TVE) hizo pública ayer una nota de prensa en la que se indica que este organismo emite el material cinematográfico tal como se lo sirven las distribuidoras. TVE responde así a "la publicación en distintos medios informativos de noticias referidas a la utilización de diferentes formatos cinematográficos en TVE", según el comunicado.Hace días, el cineasta catalán Carles Benpar presentó una denuncia contra TVE por modificar el formato de la película Hombre del Oeste, de Anthony Mann, emitida el sábado pasado. Benpar se quejó poniendo el ejemplo de una escena en la que Gary Cooper mantiene un tiroteo con un bandido. En el formato original, en cinemascope, se ve a los contendientes, mientras que en la emisión por TVE éstos desaparecieron, según Benpar.

La nota facilitada por el organismo señala que aunque TVE estipula en sus contratos con las distribuidoras la condición de que las películas se sirvan en su formato original, "esta condición es difícilmente cumplible por aquéllas, dado que, salvo en alguna ocasión, sólo disponen de copias en formato Televisión -no, por cierto,formato de TVE, como se indica en alguna de estas informaciones-".

El comunicado añade que "la razón de no disponer de copias en formato original está motivada porque sólo TVE y Antenne 2 lo solicitan así, y las distribuidoras plantean su trabajo de cara a la mayoría, y ésta se inclina por formatos para televisión".