'Extraditado'
Con dolor de ojos, y hasta de oídos, leo muchas veces, y con mayor frecuencia en las últimas semanas, que fulano o mengano ha sido extraditado de donde estaba. Extraer es un verbo que, según el Diccionario de la Real Academia, significa sacar y poner una cosa de donde estaba. En lenguaje forense, sacar copia o resumen de un documento público. Su participio es extraído, nunca extraditado.Extradición sí es palabra aceptable y aceptada. Podría hablarse y escribirse de los extradiccionados.
Remedio a estas dudas he encontrado leyendo, al buen tuntún, la Real Orden de 17 de diciembre de 1815, en la que Fernando VII disponía que todos los presos políticos -que eran muchos- "aquella misma noche fueran extraídos de las prisiones y conducidos sin excusa alguna a sus respetivos destinos, de suerte que siendo de día se encuentre el pueblo de Madrid con esta novedad".
Si novedad le esperaba entonces al pueblo de Madrid, y más a los presos, después de 19 meses de cárcel, ¿por qué, para celebrarla, ahora, siglo y medio después, no nos olvidamos de los extraditados y volvemos a los extraídos?.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
