"El mayor desastre en las transmisiones deportivas"

El Mundial de México es "el mayor desastre en la historia de las transmisiones deportivas", según comunicaron en una carta dirigida a la FIFA los representantes de la Unión Europea de Radiodifusión (UER). Sólo dos o tres cadenas recibieron sin problemas las imágenes y el sonido de las transmisiones en los dos días de¡ Mundial de México. El resto fue un caos. Hubo señales emitidas para un país que salían en otro.Un alemán contaba: "Me enteré que lo que yo transmitía llegó a Canadá". El director técnico de Intervisión, la organización que agrupa a las televisiones de los países del Este de Europa, el cubano Bernardo Zayas, explicó a este periódico que la noche anterior al partido inaugural Italia-Bulgaria se ocupó personalmente de conectar los cables en el lugar de las conexiones para lograr la transmisión a Bulgaria "y evitar un escándalo mundial". "Nunca vi nada semejante", añade. "Al día siguiente me prohibieron los accesos a esa sala de conexiones. Se margina a la gente que sabe. El Centro Internacional de Radiodifusión (CIR) es un lugar donde hay maquinarias preciosas y luego no hay un solo ascensor", comenta el cubano. Un veterano de la radio y la televisión, el alemán Rudi Michel, que trabaja desde 1954 en los medios audiovisuales, declaró también que nunca había experimentando algo semejante.

Uno de los subordinados de Rudi Michel tuvo que transmitir el Brasil-España para la radio de la República Federal de Alemania a través de lo que veía en la pantalla de un televisor desde su hotel en la capital mexicana por medio del teléfono.

El representante de la televisión y radio de Holanda explica: "Traemos a nuestros mejores comentaristas aquí, tenemos la información de los partidos y luego no podemos hacerla llegar a nuestro país. Allí tienen que comentar los partidos jóvenes inexpertos desde los estudios por lo que ven en el televisor. El público no entiende esto". El holandés se pregunta, desesperado: "¿Qué va a ocurrir en la segunda ronda?

Somos un país pequeño, pero hemos tenido que pagar 3.000 dólares por cada partido".

En la carta de la UER a la FIFA se apela para que se tomen medidas inmediatas para mejorar las comunicaciones. Se propone la creación de un puesto de coordinación para resolver los errores y fallos provocados por la presencia de varios organismos, como los encargados de las telecomunicaciones -Teléfonos de México- y la empresa Teleméxico, encargada de comercializar las transmisiones del Mundial de México.

Teleméxico es una empresa formada en un 75% por la cadena privada de televisión Televisa y un 25% por la cadena pública de televisión Imevisión. El presidente del Comité Organizador del Mundial, Guillermo Cañedo, es al mismo tiempo vicepresidente de la FIFA, vicepresidente de Televisa y presidente de la Organización de Televisiones Iberoamericanas (OTI).

En los medios periodísticos de Latinaomérica se habla desde hace tiempo de una conexión comercial entre Televisa y el presidente de la FIFA, Joáo Havelange, en un intento de penetrar en la televisión de Brasil y hacer la competencia al gigante de la televisión brasileña, la cadena O Globo.

Joaquín Díaz Palacios, de Radio Nacional de España, explica que su transmisión "salió en Inglaterra". El periodista añade: "En mi vida conocí un desastre mayor, y llevo ya 27 años en Radio Nacional. Se nos metían otras emisoras extranjeras y estuve sin retorno todo el tiempo, con lo que no podía saber nada de lo que llegaba. Las alineaciones me las dieron siete minutos antes del comienzo del partido". Los profesionales dicen en México que el día del partido Brasil-España "fue un día negro en la historia de las comunicaciones".