Un error de Umbral

En la introducción al artículo de Francisco Umbral sobre la versión cinematográfica de Bajo el volcán se dice: "Teniendo en cuenta que Bajo el volcán es una de las últimas grandes novelas norteamericanas (y tiene ya casi un cuarto de siglo), hay que decir que desde Miller y los beats -Kerouac- no se producía nada tan vivo ni vibrante en el inglés de USA".Malcolm Lowry (1909-1957) nació, se crio, estudió y murió en Inglaterra. Alrededor de 1938 escribió el primer borrador de Under the volcano, que se publicó finalmente en 1947, 10 años antes que On the road, de Jack Kerouac.

Está uno acostumbrado ya en este país al bluff de los que se lanzan a escribir sobre temas de literatura o cultura anglosajona sin saber de qué están hablando, pero aquí creo que se ha establecido una especie de récord.-