La 'guerra' de las extradicciones

Entre ambas manifestaciones, la guerra de las extradiciones se había llevado a San Sebastián. Cumpliendo su propia tradición, Herri Batasuna y la gestoras pro amnistía habían convocado una concentración en el mismo sitio y a la misma hora que las autoridades locales celebraban la procesión de la Salve a la Virgen, con la que comienzan propiamente las fiestas de la Semana Grande. El Partido Nacionalista Vasco se había pronunciado contra las extradiciones, y Herri Batasuna se había deshecho en elogios de sus hermanos nacionalistas.Parecía que por fin se podría celebrar una Salve sin incidentes. Y de hecho, hábilmente, los abertzales desfilaron antes de que las autoridades salieran del ayuntamiento, y se dieron por satisfechos cuando lograron izar una ikurriña en el balcón. El lendakari Garaicoetxea, de todas formas, a la vista de los graves incidentes del año anterior, se había quedado discretamente en su chalé de veraneo de Zarauz, a sólo unos kilómetros.

Los manifestantes dieron incluso una segunda oportunidad tras comprobar que la policía había retirado la bandera: colocaron otra, algo más pequeña. Fue en el momento de quitar esa segunda ikurriña, coincidente con el regreso de las autoridades de la basílica, cuando una lluvia de piedras cayó sobre el cortejo. La Ertzaina (policia autónoma vasca) respondió con una salva de pelotazos y botes de humo. La estruendosa ovación por parte de los seguidores peneuvistas seguía siendo prueba de las diferencias entre unos y otros. La batalla campal por el bulevar y la parte vieja de la ciudad duró hasta que se puso el sol.

El "circo' de Pau

El día 17 amaneció nublado en Pau. El fresco que hacía en el exterior del palacio de Justicia, donde vigilaba una compañía de CRS, a primera hora de la mañana, contrastaba con el calor del vestíbulo donde se concentraban 250 refugiados, familiares y amigos de los dos presuntos etarras Francisco Javier Lujambio Galdeano y Javier Otazo Txakartegui, que iban a ser juzgados en la Corte de Apelación. La joven viuda de Txapela, Izaskim, se colocó el grueso jersei de lana sobre los hombros, como hizo la mayoría de los presentes. Había muchas miradas de desconfianza por parte de los refugiados hacia los desconocidos, e insultos hacia algunos de los periodistas que, en número de más de 50, cubrían informativamente el acto.

Cuando se declaró audiencia pública y entraron las primeras personas a la sala -Lujambio y Otazo, esposados y atados a dos policías, estaban sentados en el primer banco- el ambiente era de una tensión extraordinaria. El primero sonreía a las cámaras mientras recibía saludos y abrazos de los presentes. Otazo estalló en sollozos, aunque se repuso pronto. El clímax era tal cuando el tribunal entró en la sala que la enviada especial del periódico Le Figaro sufrió un ataque nervioso y fue retirada por la policía que, en número superior a la veintena, custodiaba la sala.

El ambiente se cortaba con un cuchillo. Había murmullos de desaprobación, que el juez toleró, cuando intervino el fiscal para solicitar la concesión de las extradiciones. Pero toda la emoción contenida estalló cuando la abogada francesa Christianne Fando, vinculada a círculos de refugiados, que circulaba por la sala mientras hablaba al tribunal, renunció a la defensa, en una intervención tan breve como encendida. Una gran ovación sonó en la sala. Los tres magistrados se miraron. El presidente hizo ademán de intervenir, pero Lujambio se puso en pie, le siguió Otazo, y ambos entonaron el Eusko gudariak (Himno del soldado vasco). La gran mayoría de los presentes cantó.

Los tres jueces abandonaron aceleradamente la sala, sin pronunciar palabra -aunque no sin escuchar gritos de "hijos de puta" y "fascistas"-, probablemente para evitar, como ya ocurriera en la vista anterior, que alguno de los acusados le interpelara sobre si era consciente de que les iban a entregar a un país donde se practicaba la tortura. La policía ordenó el desalojo.

Ya en la calle, la abogada Fando hizo un breve resumen ante los desalojados y ante los que no pudieron entrar a la sala y esperaron ante el palacio de Justicia. Tenían desplegada una gran ikurriña. Para Christianne Fando, el "mismo circo se montará el miércoles y con toda seguridad serán concedidas las extradiciones".

Franceses antes que vascos

Los observadores de la manifestación contra los refugiados de los defensores del turismo sacaron en limpio al menos algo significativo, además de la propia concentración y de la presencia de los políticos de la región, cuando la organización pretende, y así lo dicen sus estatutos, ser puramente empresarial y apolítica: la aprobación de una moción que colocaba por encima de cualquier nacionalismo (en este caso el vasco) la unidad de Francia.

Pero una gran mayoría de ciudadanos franceses se ha visto sensibilizada ante el problema cuando el día 9 de agosto un magistrado de Pau comunicaba la decisión favorable. España no había formulado solicitudes de extradición desde 1981, y en aquella época el Gobierno de Giscard d'Estaing denegaba sistemáticamente las peticiones. La opinión pública francesa empezaba no sólo a debatirse entre su tradicional hospitalidad política (Francia es la primera tierra de asilo de Europa y la segunda del mundo) y la espiral de violencia contra intereses galos, tanto en el interior como en el exterior del país.

Se empezaba a considerar también el problema político que se le plantea a un Gobierno decididamente colaboracionista en materia de terrorismo y que no parece estar dispuesto a dar marcha atrás en su decisión de terminar con el santuario francés. El pronóstico general es que los etarras extraditables serán expulsados de Francia, pero no entregados a la justicia española, para no presionar excesivamente sobre ETA y evitar un problema político.

Crece la polémica. Los mejores espacios de los medios de comunicación en estos días se dedican al problema vasco. Se presenta "la epidemia de atentados antifranceses" a ambos lados de la frontera como una campaña no ya contra el Gobierno francés, que ésa es la intención de los refugiados y de todos sus comités de apoyo, sino contra Francia misma. Y en eso el francés es claro: refugiados sí, si no crean complicaciones.

Francia descubre ahora un problema de hace 15 años.