El Chipre turco
( ... ) Para el conjunto de los habitantes de la isla, la transformación del norte de Chipre en una República Turca del Norte de Chipre no cambia mucho las cosas. ( ... ) Las dos mitades de la dividida capital, Nicosia, están tan separadas y enfrentadas como Berlín Oeste y Berlín Este. ( ... )Ambas partes de la población, la minoría turca musulmana y la mayoría griega cristiana, no pueden encontrar un punto común de conciliación para crear una nación chipriota. Los turcos insulares y los griegos insulares viven desde la declaración de independencia de 1960 los unos contra los otros, y desde la invasión turca de 1974, total y completamente separados y aislados. ( ... )
La división de la isla en dos Estados independientes, todavía no completada jurídicamente, es en este momento, dadas las difíciles circunstancias,. la única solución razonable, a la que debe adaptarse Atenas, con lo que se contentaría a Ankara, evitando de esta forma que Chipre, a la sombra del conflicto en Oriente Próximo, se convierta en otro foco de tensión internacional en esa región peligrosa. (...)
17 de noviembre
