No hay triple marcapasos

Dado el alto nivel informativo y la larga difusión de su periódico, nos hemos visto sorprendidos por la noticia aparecida en primera página de EL PAÍS correspondiente al 10 de febrero de 1982, donde pone textualmente lo siguiente: "Los médicos le colocarán un triple marcapasos. Kissinger será sometido hoy a una operación de corazón", repitiéndose lo de "triple marcapasos" en el texto de la noticia. Esto es incorrecto, ya que: 1. No existen triples marcapasos. 2. Los marcapasos son útiles para el tratamiento de ciertas alteraciones de la conducción eléctrica del corazón, pero no para el tratamiento de las obstrucciones de las arterias coronarias. Lo que al señor Kissinger le hará su amigo el doctor Austen será un triple puente o bypass aorto-coron ario, a fin de circunvalar las obstrucciones de las arterias.Por atención a sus muchos lectores, rogamos sean rigurosos con los textos de las noticias. Errores como éste contribuyen a la desinformación médica de la población general./ médico, y tres firmas más..