La reunión Norte-Sur en Cancún

La mayoría de las reuniones en la cumbre tienen una calidad teatral, pero esta cumbre Norte-Sur que se inaugura en Cancún (México), esta semana, tiene una atmósfera especialmente artificial. Los veintidós jefes de Estado que asistirán a esta reunión se suponía que presentarían un programa de emergencia para resolver la crisis mundial. Pero para la mayoría de ellos, ni la crisis ni los medios apropiados aparecen evidentes ( ... ).La interdependencia económica del mundo moderno y el estado poco satisfactorio de cada una de las economías desde el reajuste del precio del petróleo es evidente.

Estos hechos proporcionan un punto de partida indiscutible para las discusiones de Cancún ( ... ).

Es sobre los remedios económicos que surgirán las diferencias. Así aparece Cancún a los ojos de muchos países como el centro de donde se establecerán los futuros principios de una política económica internacional. Dicho más crudamente, la petición del Sur acárrea una redistribución sustancial de la riqueza del Norte, mediante una transfencia de recursos y un dirigismo global a través de instituciones internacionales como las agencias de la ONU y el Banco Mundial.

El Norte, hablando en sentido amplio, propugna una autodisciplina económica en cada país, poca redistribución entre países, mayor libertad para las empresas y libre mercado

, 19 de octubre