Las 'vuvuzelas' están aquí para quedarse, aclaran los organizadores del Mundial

"No se van a prohibir. Las vuvuzelas están aquí y se van a quedar hasta el final del Mundial. Lo único que pedimos al público es que estén atentos a las pantallas para que guarden silencio cuando se lo pedimos, para escuchar los himnos, por ejemplo", precisó ayer el portavoz del comité organizador del Mundial de fútbol Sudáfrica 2010, Rich Mkhondo. El estruendoso ruido de fondo de esta especie de trompeta de plástico, ruido que acompaña a los partidos del Mundial ha abierto un debate sobre la conveniencia de limitar sus efectos para evitar que se pierdan sonidos clásicos del fútbol como los ¡uy! de los aficionados cuando se roza un gol, los cánticos, los bailes y otras formas de expresión.

La cadena británica BBC estudia la posibilidad de retransmitir los partidos del Mundial de Sudáfrica sin que los telespectadores tengan que soportar el zumbido incesante de las vuvuzelas. La emisora pública británica ha recibido 220 quejas y, según informa hoy el diario The Guardian, aunque quiere reflejar el ambiente de los partidos, estudia la posibilidad de retransmitirlos de forma que apenas se oiga el zumbido.

Los organizadores del Mundial piden a los visitantes respeto para la vuvuzela. "Es parte de la historia de Sudáfrica. Su origen son los cuernos con que nuestros ancestros convocaban a sus reuniones. Son una forma de expresión de los espectadores, y las utilizan también los seguidores de otros equipos", observó Mkhondo.

Sin embargo, en la web de uno de los principales proveedores sudafricanos de vuvuzelas (Boogieblast ), se asegura que los primeros ejemplares de estos instrumentos fueron introducidos en Sudáfrica "desde América" como juguetes para niños. "Hemos investigado la historia de la vuvuzela y se remonta a un equipo chino de baloncesto femenino", señalan estos fabricantes.

'Vuvuzelas' virtuales

En Internet también se vive el furor por la vuvuzela, existen decenas de páginas como ésta donde reproducir su sonido. Además, existen una aplicación para los dispositivos de la casa Apple, como iPhone y iPod para poder imitar la vuvuzela. La red social Facebook cuenta con una grupo dedicado a los admiradores de esta trompeta de colores.