Los poemas íntimos de la mujer argelina

Casa Mediterráneo celebra el próximo martes 21 de enero el encuentro Idiomas y patrimonio inmaterial, Boqalat hispano-argelinas. Se trata del primer intercambio lingüístico mediterráneo centrado en las Boqalat argelinas que contará con la presencia de arabistas y personas interesadas en la cultura del norte de África.

Las Boqalat es un repertorio de poemas anónimos cortos creados en árabe argelino por mujeres que se reúnen para pasar el tiempo. Con el deseo de compartir sentimientos establecen entre sí una especie de diálogo poético, una interacción que les permite comunicar sus alegrías, sus penas y angustias gracias al mensaje que conlleva el texto recitado de memoria o improvisado en el instante, inspirado por el contexto o por el estado de ánimo de su creadora, según ha informado Casa Mediterráneo en una nota de prensa.

El acto comenzará a las 18:00 horas en la sede de la institución y será presentado por la directora general de Casa Mediterráneo, Almudena Muñoz. Junto a ella debatirán sobre el tema la profesora titular del departamento de filología francesa, románica, italiana y árabe y del área de estudios árabes e islámicos de la Universidad de Murcia, Pilar Garrido Clemente; y la presidenta de la Asociación cultural argelina Al-Djazairia, Rabea Djellal.

A continuación tendrá lugar el primer intercambio lingüístico árabe argelino-castellano. Siendo limitado el aforo, se requiere inscripción previa.