Un grupo de académicos crea una versión de Facebook en suahili

Un grupo de académicos de la lengua suahili ha creado una nueva versión

de la red social de Internet Facebook en este idioma para atender las

demandas de los más de 110 millones de personas en el mundo que lo utilizan.

Tras obtener el permiso de la firma propietaria de Facebook, en California

(Estados Unidos), los académicos han actualizado la página web para que

pueda ser utilizada en suahili. La red social se ha extendido en los

últimos cinco años por todo el este y el centro de Africa, donde vive

la mayoría de la población que habla este idioma.

En las próximas semanas podría lanzarse también una versión de Facebook

en hausa, lengua chádica occidental hablada principalmente en Níger y

en Nigeria, para el oeste del continente y otra en zulú para el sur.

La red social de Internet ya existe en afrikaans, lengua procedente del

holandés que se habla principalmente en Sudáfrica y Namibia.

Symon Wanda, uno de los impulsores de este proyecto, indicó que el

objetivo al lanzar Facebook en suahili es salvaguardar el futuro de este

idioma. "Si miras a la gran mayoría de usuarios de Facebook, son los

jóvenes. Pueden navegar fácilmente cuando hay un lenguaje que entienden,

lo que hace más fácil que usen el suahili más que el inglés", explicó

a la BBC.

Uno de los responsables de Facebook, Simon Wanda, señaló que más del

60 por ciento de los usuarios de esta red de Internet en el este de Africa

ya están utilizando la versión en suahili.