El tirador de Múnich: “Jodidos turcos. Soy alemán, nací aquí”

El asesino de la matanza de la capital bávara insiste en su nacionalidad y reafirma su odio hacia los extranjeros, según la conversación que tuvo con un vecino mientras la grababa con su móvil

Escena del tirador de Munich y un vecino en una azotea.

David Sonboly mató presuntamente a tiros en la tarde del viernes a nueve personas en las inmediaciones de un centro comercial de Múnich y poco después acabó con su propia vida. Tenía 18 años. El motivo de la matanza, según la Policía germana, no está claro. Sin embargo, y tras una conversación con un vecino que grabó el ataque en directo, el autor de nacionalidad alemana e iraní despertaba un odio hacia los turcos e insistía en su condición germana. A continuación, la transcripción en castellano de la conversación entre el tirador y ese ciudadano.

Vecino (V): "Eres un gilipollas…”

Tirador (T): "Por gente como vosotros yo… (ininteligible)”

Más información
Obama y otros líderes europeos muestran su apoyo a Alemania tras el tiroteo
Un alemán-iraní de 18 años, único autor del tiroteo en Múnich con nueve muertos
Alemania se enfrenta a sus peores temores
La policía descarta vínculos del autor de la matanza de Múnich con el ISIS

V: “Eres un capullo. Eres un capullo”

T: “…y ahora tengo que comprar una pistola para dispararos”

V: “Una pistola... que te jodan. Tu cabeza no está bien”

Únete a EL PAÍS para seguir toda la actualidad y leer sin límites.
Suscríbete

El tirador y el vecino se gritan mutuamente

El vecino aparentemente se dirige a la multitud: “Tiene una pistola aquí. El hombre tiene un arma aquí”

T: “Mierda. Jodidos turcos”

V: “Mierda. Jodidos extranjeros”

El vecino se dirige a otra persona: “Hey, ¡tiene una pistola! Ha cargado su pistola. Llamad a la Policía”

T: “Soy alemán”

V: “Eres un capullo. Eso es lo que eres”

T: “¡Deja de grabar!”

V: “Un capullo es lo que eres tú, ¿qué coño estás haciendo?”

T: “Yo nací aquí”

V: “Sí, ¿y qué coño te crees que estás haciendo?”

T: “Yo me crié aquí. En el área de Hartz 4 [la beneficencia para desempleados de Alemania].

El vecino y el tirador hablan al mismo tiempo y es ininteligible

T: “No he hecho nada aquí para… [ininteligible]”

T: “Calla tu puta boca, hombre”

V: “Eres un capullo”

V: “Hey, está en el piso superior aquí [ininteligible]”

El que hace la grabación se resguarda y el tirador abre fuego

El vecino vuelve a llamar capullo al tirador

El vecino grita al tirador algo como “está disparando aquí” y el tirador responde: “Sí, ahí es donde estás, ¿verdad?. Sí, estás justo ahí”

Fin del vídeo

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte
Normas

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS