Cable en el que se da por cerrado el caso
El juez decide cerrar el caso cobra el tripulante 'mister Kee' y le da a este oportunidad de entablar acciones legales contra los guardias urbanos que le detuvieron en Barcelona
| ID: | 192110 |
| Date: | 2009-02-13 15:03:00 |
| Origin: | 09BARCELONA15 |
| Source: | Consulate Barcelona |
| Classification: | UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY |
| Dunno: | 09BARCELONA12 09BARCELONA9 09MADRID113 |
| Destination: | VZCZCXRO2456 RR RUEHLA DE RUEHLA #0015 0441503 ZNR UUUUU ZZH R 131503Z FEB 09 FM AMCONSUL BARCELONA TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 1091 INFO RUEHMD/AMEMBASSY MADRID 1052 RUEHLA/AMCONSUL BARCELONA 1263 |
UNCLAS BARCELONA 000015 SENSITIVE SIPDIS STATE FOR EUR/WE (SPRATLEN/SAMSON) STATE ALSO FOR CA E.O. 12958: N/A TAGS: CASC, ASEC, PREL, SP SUBJECT: FOLLOW-UP JUDICIAL CASE: GEORGE THOMAS KEE, JR. REF: BARCELONA 009, MADRID 0113, BARCELONA 012 1. (SBU) On February 12, 2009, following communication with the Naval Station Rota Legal Office, post was informed that this case was with the Public Prosecutor's office awaiting his decision on whether, or not, to pursue further action in this case (reftels). The Public Prosecutor was also to determine whether the case contained enough evidence to charge the police officers. We have since been informed that the Public Prosecutor has decided to close the case - no charges against Mr. Kee, or the police officers will be filed. He, however, noted that Mr. Kee could press charges against the police officers if he wished to do so in the future. Post was also informed that Mr. Kee will not have any criminal record in Spain. 2. (SBU) Comment: ODC is seeking to track Mr. Kee down and see if he wishes to still pursue a case against the Guardia Urbana. End comment. ROBINSON |
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
