Bin Laden dice que "la batalla se traslada a EE UU" en una entrevista 'robada' por CNN

"La batalla se ha trasladado al interior de Estados Unidos". Osama Bin Laden pronunció estas palabras en el curso de una entrevista concedida el pasado mes de octubre a la televisión árabe Al Yazira. Por entonces, el país norteamericano ya había lanzado su ofensiva bélica contra el régimen afgano y la red terrorista Al Qaeda. Sin embargo, este vídeo nunca fue emitido. Hasta ahora, que ha sido "robado", según Al Yazira, y televisado por la cadena estadounidense CNN.

El 7 de octubre, casi un mes después de los atentados de Nueva York y Washington, Estados Unidos lanzaba la primera oleada de bombardeos contra Afganistán. A finales de ese mes, el secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, confirmaba que ya había tropas terrestres especiales desplegadas es ese país.

Es por esas fechas cuando Al Yazira entrevista en exclusiva a Osama Bin Laden, considerado por Estados Unidos como el máximo responsable de los atentados del 11 de septiembre.

Bin Laden: "Somos terroristas"

"Estados Unidos me ha acusado a mi y a muchos otros musulmanes de haber cometido actos terroristas. Si matar a aquellos que matan a nuestros hijos es terrorismo, entonces dejemos que la Historia sea testigo de que somos terroristas", manifiesta Bin Laden en esta entrevista.

Sin embargo, estas palabras nunca salieron a la luz, porque la cadena árabe decidió no retransmitir la entrevista. Dos meses después, Al Yazira alegó que no cumplía con sus estándares y no era emitible.

La cinta durmió el sueño de los justos hasta hace unos días, cuando llegó de un modo no aclarado a manos de la CNN. "Cuando la tuvimos en nuestro poder supimos que teníamos que retransmitirla, porque es perfecta para ello", ha declarado el jefe de informativos de la cadena estadounidense, Eason Jordan.

La CNN emitió la entrevista ayer, cuando los bombardeos estadounidenses han cesado, un nuevo Gobierno sustituye en Afganistán al régimen talibán, y Bin Laden permanece en paradero desconocido.

"Es más fácil derrotar a EE UU que a la URSS"

"Nos ha sorprendido mucho que Al Yazira no haya emitido esta cinta, incluso nos asombra su propia existencia", ha añadido Jordan. En la cadena árabe también comparten la sorpresa, pero por otros motivos.

Al Yazira ha denunciado el robo de la cinta, y ha asegurado que cortará sus relaciones con la CNN y "castigará a los responsables del robo y distribución ilegal de la cinta". Eso sí, también ha puntualizado que no se siente "obligada a explicar porqué no retransmitió la entrevista".

La CNN, por su parte, ha declarado en un comunicado que no hizo "nada ilegal para obtener la cinta", y emplea su acuerdo de colaboración con la cadena árabe para justificar su derecho a emitirla.

Quizá lo único claro en esta historia sean las palabras de Bin Laden: "Mataremos los reyes de los infieles, a los reyes de los cruzados y a los ciudadanos infieles como castigo por matar a nuestros niños. La ley islámica permite matar a sus inocentes si ellos han matados a los nuestros".

"Creemos que es posible derrotar a Estados Unidos, e incluso puede resultar más sencillo de lo que fue vencer a la Unión Soviética", añade el presunto terrorista.