Carta de disculpa de EE UU a China

Texto completo de la carta que el embajador de Estados Unidos en China ha entregado al ministro de Asuntos Exteriores, Tang Jiaxuan:

"Estimado ministro, en nombre del Gobierno de Estados Unidos, enumero los pasos a seguir para resolver esta crisis:

Tanto el presidente George Bush como el secretario de Estado Colin Powell han expresado su más sincero pesar por la pérdida de su piloto y su avión. Le ruego transmita al pueblo chino y a la familia del piloto que nuestro país lamenta su muerte.

Pese a que todavía no se ha aclarado del todo el suceso, de acuerdo con nuestras informaciones, nuestro aparato, con importantes daños, hizo un aterrizaje de emergencia siguiendo los protocolos internacionales al efecto. Lamentamos profundamente que nuestro avión entrase en el espacio aéreo chino y que el aterrizaje no recibiese autorización verbal de nadie, pero estamos muy contentos por comprobar que la tripulación no sufrió ningún daño durante el aterrizaje.

También nos alegramos por el trato dispensado por China a la tripulación de nuestro aparato.

Después de mantener conversaciones con sus representantes, ambas partes hemos acordado las siguientes acciones:

Las dos partes están de acuerdo en mantener una reunión para discutir sobre el incidente. Dicho encuentro se mantendría el próximo 18 de abril. Mi gobierno entiende y espera que a la tripulación de nuestro avión se la permita abandonar China lo más pronto posible.

La agenda de este encuentro incluiría discusiones sobre las causas del accidente, recomendaciones para evitar futuras colisiones entre aviones de ambos países y el desarrollo de un plan para la rápida vuelta de la tripulación del EP-3.

Sabemos de las intenciones de su gobierno para plantear en dicha reunión el problema de los vuelos de reconocimiento cerca de China

Sinceramente: Joseph W. Prueher