Erótica de la palabra

Realmente, ¿no pueden hacer nada? ¿No es posible controlar de alguna manera el abuso —o uso inadecuado—, por parte de colaboradores, meritorios y personal de plantilla, de términos como “complicado”, “polémica” o “protagonista” en los textos que aparecen en EL PAÍS? ¿Les parece correcto decir que: “Las reflexiones… protagonizan el Hay Festival de Segovia”, en la edición del 24 de septiembre? Análogo “protagonismo” se adjudicó a un discurso hace unos días en otro artículo. A estas perlas se han añadido recientemente “escenario” y “mecanismo”, con acepciones pintorescas por parte de articulistas, comentaristas, tertulianos y demás. ¿Son realmente tan excitantes las palabras tetra o pentasilábicas? En cierta ocasión me respondieron a una consulta similar a esta con una especie de “No tenemos correctores de estilo, hacemos lo que podemos”. No me lo creo. El mejor diario de España seguro que puede hacer algo más.— Manuel Varela Sánchez. Madrid.