Del español al euskera con tecnología alemana
La empresa Lucy Software desarrollará el traductor 'on-line' del Gobierno vasco, que estará listo en 15 meses
La empresa alemana Lucy Software se ha adjudicado el contrato del Gobierno Vasco para desarrollar un traductor on-line de español-euskera, según ha informado hoy el viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika. Esta herramienta, en la que el se invertirán 395.000 euros, estará disponible para todos los ciudadanos dentro de 15 meses.
En una rueda de prensa celebrada en San Sebastián, el responsable del ejecutivo autonómico ha explicado que la empresa alemana tiene una filial en Cataluña llamada Transledium, que trabajará en el proyecto del traductor en colaboración con las compañías vascas Emergiatech, UZEI y Gizerbitek.
Para qué sirve
El traductor, según ha explicado el viceconsejero, podrá utilizarse a través de la red para traducir del español al euskera textos cortos, para traducir el contenido de páginas web y para traducir textos más largos, aunque éstos últimos serán supervisados por personas por medio del sistema interno del Gobierno Vasco.
Baztarrika ha recalcado la importancia que las tecnologías de la información y la comunicación, sobre todo internet, tendrán en el devenir del euskera, y ha advertido de que todas las lenguas que permanezcan al margen de ellas están condenadas "desaparecer".
A este respecto, ha informado de que la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha invertido en los últimos tres años más de 5.300.000 euros en distintos proyectos para el desarrollo del euskera en el ámbito de estas tecnologías.
Baztarrika ha animado a los ciudadanos a utilizar la nueva herramienta en un futuro junto a las diferentes aplicaciones existentes en materia lingüística, como son diccionarios, sistemas operativos, paquetes de ofimática y aplicaciones en euskera.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
