El director de la BBC1 dimite por la "manipulación" del documental de Isabel II
La cadena británica emitió un montaje que daba a entender que la reina había salido furiosa de una sesión de fotos
El interventor del canal público británico BBC One, Peter Fincham, ha dimitido hoy, a raíz de la publicación de un informe independiente que cuestiona la emisión de un montaje que daba a entender que la reina británica había salido enfurecida de una sesión de fotos, en julio pasado.
Durante la sesión, la popular fotógrafa estadounidense Annie Leibovitz dijo a Isabel II: "Creo que quedaría mejor sin la corona porque la capa es demasiado...". Antes de que Leibovitz pudiera pronunciar "extraordinaria", la Reina le espetó: "¿Menos elegante?, ¿qué crees que es esto?.
En el montaje, la escena que sigue a la discusión muestra a la reina, caminando con su capa de terciopelo azul por el pasillo del palacio de Buckingham, mientras dice a su dama de compañía: "No pienso cambiar nada. He tenido suficiente con vestir de esta forma, muchas gracias". Sin embargo, no es cierto que la Reina saliera enfadada de la habitación, como insinúa el montaje. El material fue filmado mientras la Reina iba hacia la sesión de fotos y no al revés.
En su momento, la BBC rectificó en una carta pública. En un segundo comunicado, la cadena pública aclaró que las polémicas imágenes fueron emitidas por error. No estaba planeado que fueran vistas por la prensa y los telespectadores.
La productora del documental, RDF Media, asumió, por su parte, su culpabilidad por la alteración de la secuencia. Ya entonces, lamentó "la vergüenza" ocasionada al ente público y a la soberana. Ahora, su productor ejecutivo, Stephen Lambert, se ha unido al director de la BBC One y también ha presentado su dimisión.
El documental A year with the Queen recoge imágenes de los preparativos de la Reina para su 80 cumpleaños; de su viaje a Estados Unidos y de la vida laboral junto a otros miembros de la familia real británica, como el príncipe de Gales y los príncipes Guillermo y Enrique. Será emitido este mes.
Las famosas fotografías de Leibovitz dieron la vuelta al mundo. Muestran a la Reina sentada en un sillón, con la tiara de su madre en la cabeza. Desde su sitio, Isabel II dirige su mirada hacia el cielo nublado, que se vislumbra desde el balcón que da a los jardines de palacio.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
