El enlace, visto por los principales diarios europeos

Toda la prensa dominical alemana incluye hoy en sus portadas imágenes de la boda real en España, y aunque los rotativos opinan que en Madrid se ha celebrado una boda por amor, creen que durante la ceremonia la novia estuvo demasiado tensa y hasta triste. Así como el enlace y el recorrido posterior fueron retransmitidos por todas las cadenas públicas y la ceremonia nupcial también por algunas privadas, la prensa escrita incluye en sus páginas interiores amplios reportajes fotográficos.

Frankfurter Allgemeine

Su edición dominical titula su reportaje "Una boda por amor contra el terror", y señala que con el enlace del príncipe Felipe y Letizia Ortiz Madrid ha recuperado su espíritu. El corresponsal del diario abre su reportaje destacando el gesto "silencioso pero no menos importante" ocurrido a primera hora de la mañana del día nupcial cuando un miembro de la guardia real fue a depositar una pequeña corona en el Bosque de los Ausentes que recuerda a las víctimas del 11-M con una nota en la que se podía leer: "Siempre en nuestra memoria, Felipe y Letizia". El autor cree que aunque la boda en sí fue algo rígida, se pudieron percibir sentimientos sinceros, todo legible en pequeños gestos de los novios y de los familiares.

Die Welt

"Lluvia pero no lágrimas" es el título de la crónica de su edición dominical. El texto empieza recalcando que Letizia mostró pocas emociones y que su "sí, quiero" sonó más a la firma de un contrato por parte de una mujer de negocios. La boda real, sigue el texto, se celebró bajo el lema de "el amor es privado, el resto protocolo", y por eso "apenas se vieron gestos físicos entre 'el Alto' y 'Leti', su novia. Tan sólo de vez en cuando ella acariciaba con su dedo índice la mano de él". El rotativo destaca que dos terceras partes de la población está a favor de Letizia y "para el resto es una mujer divorciada, con un padre comunista y un abuelo taxista".

Bild

El diario de mayor tirada de Europa abre su reportaje fotográfico con la pregunta: "¿Por qué estaba Letizia tan triste en la iglesia?". A continuación enumera varios refranes que hablan sobre la felicidad que vivirá una novia que en el día de su boda tuvo lluvia y expresa su deseo de que ocurra lo mismo con Letizia, pues cuando llegó a la catedral el cielo se estaba viniendo abajo. El rotativo considera que durante la ceremonia la novia estuvo muy pálida, seria y hasta un poco triste, extremadamente en tensión, imagen que contrasta con la mujer segura de si misma que la caracterizó una semana antes en la boda real danesa.

La prensa británica destaca que la boda real en Madrid devolvió la "fiesta" a una capital "traumatizada" por los atentados perpetrados el pasado 11 de marzo.

The Sunday Times

"La boda real en la lluvia anima a España", titula este diario, que lleva a su portada una gran foto en la que se aprecia cómo Doña Letizia dirige una mirada cándida al príncipe de Asturias durante la ceremonia. Este dominical dice que el evento se vio "ensombrecido" por la "lluvia torrencial" que cayó en Madrid, aunque sirvió como "catarsis" para el país tras la matanza del pasado marzo.

The Observer

"España se alegra porque el príncipe consigue su chica", titula el rotativo, que publica dos fotos del evento: una de los recién casados y otra del príncipe Carlos de Inglaterra, heredero a la Corona británica, saludando a la reina Sofía. Según este diario, la boda real, primera que se celebra en España en 98 años, fue un "soplo de aire fresco" para una ciudad golpeada por los terribles ataques del 11-M.

The Sunday Telegraph

También muestra en sus páginas una foto de la pareja y titula, con cierto sentido del humor: "El príncipe gana la lotería con un regalo de boda". Este periódico dice que los príncipes de Asturias tuvieron una "sorpresa extra" en la catedral de La Almudena, al ganar 12.000 euros con un billete de lotería que le regaló a Doña Letizia un antiguo colega de Televisión Española.

The Independent

"La lluvia cayó en España durante la primera boda real de la nación en 98 años", titula este rotativo, que subraya que, pese a las inclemencias del tiempo, cientos de miles de personas se echaron a la calle para saludar a los recién casados y "restaurar el espíritu de fiesta de una ciudad traumatizada por los atentados terroristas de marzo".

La "profesionalidad" de la novia por su familiaridad con las cámaras y la "frialdad" de la ceremonia son los dos rasgos de la boda real celebrada en España que más destaca la prensa italiana, que hace una detallada cobertura de los esponsales. Al igual que sucedió en la víspera, los principales rotativos dedican especial atención en sus ediciones dominicales al matrimonio del príncipe Felipe con Letizia Ortiz, que fue seguido en directo por televisión por miles de italianos.

La Stampa

"España en fiesta por la boda real. Felipe y Letizia rinden homenaje a las víctimas del 11 de marzo", titula a cuatro columnas el diario turinés, que dedica sus páginas 2 y 3 al acontecimiento, con crónicas y despieces de sus enviados especiales a Madrid. La Stampa subraya que la nueva princesa de Asturias, "reina de las periodistas televisivas", se mostró "impasible delante de las cámaras", que el "sí quiero" tuvo "poca emoción" y que "marido y mujer se dieron en el balcón un beso apenas insinuado para contentar a la multitud".

La Repubblica

"La boda real de la nueva España", titula La Repubblica, que se hace eco de la "seguridad", "seriedad" y "profesionalidad" de la "princesa-periodista que dice "sí' para la cámara", el día en que "Madrid celebró su fiesta real bajo la lluvia". El periódico romano destaca la asistencia a los esponsales de 40 jefes de Estado y 30 casas reales, con un gran despliegue gráfico a doble página en el que analiza con detalle la vestimenta de los novios, con un recuadro para el agraciado billete de lotería que recibieron los novios como regalo.

Corriere della Sera

Con la anécdota de la lotería abre este rotativo su información sobre la boda en portada bajo el título: "A Felipe y Letizia un billete de lotería. Ganador", lo que se interpreta como un signo de buena suerte, al igual que la lluvia, relacionada en las bodas en Italia con el refrán "Sposa bagnata, sposa fortunata". "A poco más de dos meses del trágico atentado, Madrid y España volvieron a sonreír con la ceremonia nupcial más espectacular y fastuosa desde el matrimonio entre Carlos y Diana", escribe el rotativo milanés, que subraya el fervor de las miles de personas que, bajo la lluvia, vitorearon a los Príncipes de Asturias.

La boda del príncipe Felipe con la periodista Letizia Ortiz es portada de los principales periódicos portugueses, que destacan el enlace como tema del día.

Público

Este periódico le concede toda su portada a una foto de la pareja que se asoma a saludar al balcón del Palacio Real y titula: "El día de la unión del Príncipe con una mujer plebeya". El rotativo lisboeta le dedica las cuatro primeras páginas de su edición de hoy al tema y dice: "Felipe y Letizia con el ánimo de no temer su responsabilidad histórica". Además, resalta que las calles de la capital española no se llenaron para ver pasar a la pareja tras la ceremonia religiosa, pero recuerda que algunos de los congregados ya pidieron un heredero.

Jornal de Noticias

Muestra en portada una foto de la pareja mirándose a los ojos y titula: "La lluvia bendijo a la nueva princesa de España". En su primera página, opina que Doña Letizia "tendrá que trabajar mucho para conquistar al pueblo español", ya que, destaca, "la popularidad de la monarquía está en juego tras la unión entre el Príncipe y una periodista". El diario portugués explica que la pareja "ya comenzó a recibir críticas, al contrario de los Reyes", y valora que "Letizia levanta muchas dudas por la ambición que marcó su vida, con rápidas promociones profesionales".

Diario de Noticias

El más conservador Diario de Noticias muestra también en portada una foto de la pareja y titula: "El primer día en la vida de una princesa". "Una ceremonia austera y repleta de simbología", señala en la primera de las cuatro páginas que dedica al evento.

Correio da Manha

El más sensacionalista Correio da Manha muestra en la parte derecha de su portada una foto de la pareja saliendo de la catedral de La Almudena y recoge entrecomillada una frase del Príncipe: "Me casé con la mujer que amo". El periódico luso dice que fue "una boda con lluvia" y resalta que "una ceremonia austera selló la unión más esperada de España".