Antològic

De camino a Oku...

Matsuo Basho

DVD

160 pàgines. 15 euros

Poeta japonès del XVII, molt reconegut en el seu temps, i sempre present en qualsevol recopilació de haikus, no volia seguir el camí dels clàssics sinó buscar el que ells buscaven. És la primera vegada que es tradueixen sencers els seus poètics diaris de viatges: contemplació del paisatge, refinament de la sensibilitat, l'instant etern.

Quatre quartets / Prufrock...

T. S. Elliot

Viena / Labreu

136 / 80 pàg. 17,50 / 13 euros

Inevitable tornar a Eliot, un dels cims de la poesia del XX. Ara, per partida doble: Àlex Susanna va publicar el 1984 una traducció de la seva obra mestra, que ara reedita, revisada i millorada; s'hi manté el pròleg de Gil de Biedma elogiant la versió. 26 anys abans, Prufrock i altres observacions (pagat per Ezra Pound) va ser un excel.lent laboratori.

Esta luz de Sinera

Carlos Clementson

Eneida

850 pàgines. 28 euros

Impressionant esforç d'oferir al lector hispanoparlant el cànon poètic català, de l'edat mitjana fins pràcticament avui mateix, acarant l'original amb una traducció a l'espanyol... en vers! El pròleg, que ocupa mig llibre, situa cada autor en el context històric, i demostra, per si feia falta, que competeixen en la champions literària.

Matemática tiniebla

Diversos autors

Editorial

440 pàgines. 26 euros

Antoni Marí ha seleccionat assaigs de Poe, Baudelaire, Mallarmé, Valéry i Eliot entorn del simbolisme i el sorgiment de la modernitat poètica, on "l'important no és el contingut de la forma sinó la forma del contingut". Un diàleg virtual entre els grans mestres.

Un lloc a l'ombra

Maria Rosa Font

Proa

88 pàgines. 16,50 euros

L'últim Carles Riba ha recaigut en el setè poemari de qui ha emprès una exploració als límits del racional sense renunciar a la musicalitat ni l'elegància. Encara que "el que hi ha a fora té un llenguatge que no sé com llegir", traspua la convicció d'afrontar el desafiament.

Rapsodia

Pere Gimferrer

Seix Barral

96 pàgines. 16,50 euros

Recapitulació de la seva particular relació amb la poesia des de fa prop de mig segle, representa sobretot un retorn a les maneres de fer del primer Gimferrer. Escrit en sis dies i esmenat durant mesos, recupera la imatgeria fresca, la fluència apassionada i l'abundor de referències literàries, pictòriques o cinematogràfiques de llavors.

Bes nagana

Enric Casasses

Edicions de 1984

192 pàgines. 16 euros

El barceloní torna amb Sense pistola (traducció del títol rus), recull variadíssim de composicions, que combina l'humorada pitarresca i la gratuïtat dadaista. El llenguatge vol reproduir l'oralitat més immediata; hi ha perles amagades dins l'al.luvió verbal i un toc de Miquel Bauçà.

Poetas románticos franceses

Diversos autors

Backlist

504 pàgines. 21,50 euros

La revolució francesa, en poesia, es va fer esperar fins entrat el XIX i va obrir els camins a Baudelaire i Rimbaud. La vindicació de l'individu i el descrèdit de la raó són ingredients romàntics d'una sensibilitat literària que es sent avui. Aquí hi ha Musset, Victor Hugo...

Poesía completa

Georg Trakl

Tortta

258 pàgines. 16 euros

Suïcidat als 27 anys el 1914, successor de Hölderlin i representant de l'avantguarda expressionista, trakl és dels poetes que més intensament exterioritza el dolor de l'ànima que no troba el seu lloc en el món. En poemes breus farcits d'imatges colpidores, reflecteix un temps violent i un íntim sentiment de culpa irredimible.