Pinganillos, sí
¿Tan difícil es llamar a las cosas por su nombre? No existe la traducción simultánea: en el Senado, los intérpretes de las "otras lenguas españolas" en las cabinas de interpretación simultánea hacen su trabajo: interpretar. A no ser, claro está, que estén delante de un ordenador traduciendo discursos escritos que luego envían por correo electrónico a los senadores. Se interpreta la oralidad, se traduce un texto escrito. Por cierto, permítanme decir que no es el mejor momento para este gasto: llega 33 años tarde. Bienvenida sea la interpretación simultánea.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
