Aberración

Aberración es el primer libro en nuestro país del escritor y periodista Bernardo Carvalho (Río de Janeiro, 1960), uno de los autores más interesantes de lo que alguien ha llamado nueva conciencia crítica de la narrativa brasileña. Carvalho, es cierto, no se esconde ante la oportunidad de ofrecer una lectura ácida de la realidad de su país en el contexto del mundo contemporáneo, siempre mediante una prosa a medio camino entre las ideas políticas y la convicción de que, al final, el trabajo del escritor sirve para poco. Aberración, su primer libro (1993), ofrece algunas de las claves de su narrativa posterior, que le ha hecho merecedor de prestigiosos premios, como el Machado de Assis o el Portugal Telecom: se trata de un conjunto de 11 cuentos construidos sobre la eficacia de los personajes protagonistas, con perfiles psicológicos nítidos y la sombra de la aberración como hilo conductor. Con una prosa sobria y ajena a lo poético, cortante a veces como un cuchillo, Carvalho ofrece una galería de retratos que son algo así como argumentos para 11 novelas posibles que tomasen como motivos fundamentales la identidad, la memoria y la locura. Con relatos verdaderamente audaces, como 'La valorización', 'El arquitecto' o 'Aberración', el autor se sitúa en la estela narrativa de su admirado Guimarães Rosa, trufado ahora con algo de Philip Roth y de Don DeLillo. Lo grotesco y un trasfondo general de desolación se confunden con frecuencia en estas historias, dominadas por una tensión narrativa que acompaña al lector hasta el final del libro.