Jordi Llovet y Pere Portabella, premios Ciutat de Barcelona
La lista de galardonados con el Premio Ciutat de Barcelona sigue completándose poco a poco. Los últimos en ser premiados con este reconocimiento son: Pere Rovira (literatura catalana), José Corredor-Matheos (literatura castellana), Jordi Llovet (traducción al catalán), Pere Portabella (audiovisuales), Teresa Serra (educación) y Joan Garriga, líder del grupo La Troba Kung-Fú (música). Rovira ha obtenido el galardón por su novela L'amor boig (Proa) y Corredor-Matheos por el libro Un pez que va por el jardín (Tusquets). En el caso de Llovet se ha valorado su traducción catalana de un clásico de Charles Baudelaire: Les flors del mal (Edicions 62). En su veredicto, el jurado ha subrayado que este trabajo ofrece "la primera versión completa, filológicamente rigurosa y bien documentada de este clásico moderno".
Asimismo, Portabella ha logrado el premio por la película El silenci abans de Bach, elogiada por su capacidad de convertir el cine en una "herramienta de reflexión, de investigación y de conexión con otras disciplinas artísticas". La misma inquietud social que ha animado buena parte de la trayectoria de Portabella se encuentra en la tarea docente de Serra, del CEIP Collaso i Gil, ubicado en el barrio del Raval, a la que se le reconoce por su labor con niños y niñas de diversos países y con situaciones económicas desfavorables. De Joan Garriga se ha destacado "la fusión de estilos alrededor de la rumba catalana materializado en el disco Clavell Morenet" y el uso de las nuevas tecnologías para producir este álbum lleno de mestizaje.
