El festival Mozart presenta una ópera de Rossini inédita en España

Alberto Zedda dirige hoy a las 20.30 horas, en el Teatro Colón de A Coruña, Adelaide di Borgogna, de Giocchino Rossini. Sus versiones del compositor de Pesaro y el ingente trabajo filológico y de investigación sobre su obra hacen de este director milanés, hoy vecino de A Coruña, la máxima autoridad mundial en Rossini. En una ocasión, cuando alguien preguntó a Ricardo Chailly su opinión sobre Rossini, el gran director italiano señaló a Zedda, diciendo: "Rossini es aquel señor".

El concierto del Colón es el tercero y último de los que este año ha dedicado a Rossini el Festival Mozart. Es el estreno en España de Adelaide di Borgogna, según la edición crítica de Gabriele Gravagna y Zedda. Junto a la Orquesta Sinfónica de Galicia, actuará el Coro de Cámara del Palau de la Música Catalana, que dirige Jordi Casas Bayer. Para los principales papeles protagonistas de este estreno, Zedda contará con las voces de Daniela Barcellona, Patrizia Ciofi, Kenneth Tarver y Simón Orfila. Todos son grandes intérpretes rossinianos y la mayoría de ellos ha actuado ya en esta edición del Festival Mozart. Los dos conciertos anteriores del ciclo, también dirigidos por Zedda, obtuvieron sendos y crecientes éxitos en A Coruña.

De Adelaide di Borgogna destaca Zedda la "sencillez y luminosidad de la parte orquestal". En ella, Rossini se aleja del virtuosismo orquestal, pintando un fondo transparente para el canto. Asimismo, según Zedda, otorga "la máxima responsabilidad dramática y teatral a la vocalidad" y lo hace más allá del mero lucimiento virtuoso. Es "un canto rico en lirismo y sentimientos infrecuentes, en tiernísimos abandonos y brillantes ardores: en Adelaide, los intensísimos sentimientos de sus personajes palpitan bajo una razón de Estado que domina sus destinos". No existe constancia de que la Adelaide de Rossini haya sido nunca representada en España, al menos en los últimos 50 o 60 años. La edición crítica está basada en fuentes copiadas del original. Se han suprimido las arias número 7 y 13, que en la investigación se revelaron como "no escritas por Rossini".