L. L.

Esta columna es una nueva muestra del absurdo libanés reinante en el país cuando se cree normal. Me la cuenta una fuente a la que cito con frecuencia en lugares de Beirut (ver mi crónica publicada hoy en Internacional; en realidad, esto es un retoño suyo). En fin. A lo que iba. Resulta que una conocida suya europea perdió el pasaporte unos días antes de que empezara esto que ahora nos ocurre. Hace poco fue a la embajada a que se lo renovaran y se produjo el siguiente diálogo:

-Necesitamos copia de la denuncia de la pérdida en comisaría -dijo el probo funcionario europeo.

-¿Por qué?

-Porque lo requiere L. L.

-¿El pasaporte que me dan los representantes de mi país?

-Pues sí.

Ahora viene lo mejor. Fue a comisaría a presentar la denuncia. Y entonces el probo funcionario encargado de Denuncias Sin Fronteras inició otra amena incursión en L. L.

-Necesitamos el recorte de un anuncio puesto durante tres días consecutivos en un periódico libanés.

-Perdón, no entiendo. ¿Un anuncio para quién? ¿Para que Líbano se entere de que he perdido el pasaporte y a ustedes les llegue la noticia? ¿Por qué?

-Lo exige L. L.

Llegados a este punto tengo que ser honesta y desvelar que, detrás de tan inquietantes iniciales no se esconde lo que ustedes pueden creer (Lío Libanés), sino algo mucho más amenazador. Una Ley Libanesa. Cuatro días después (por problemas de cierre periodístico) y unos 50 dólares en su bolsillo menos, y eso que puso las palabras justas (aquí tenemos el absurdo de creer más en los dólares que en el euro y se me ha olvidado el cambio a nuestra moneda) regresó a comisaría con los recortes. Y le aceptaron la denuncia, etcétera. Lo que ocurre es que no rematan la extravagancia, lo cual, como a buenos narradores orales, nos molestó mucho a mi fuente y a mí. No te imponen el diario en el que ventilar tus cosas. Eso no lo dice, por lo visto, L. L. A la señora Ley le da lo mismo que salga en el pro comunista o en el pro gubernamental.

Digo yo que debe de tratarse de una ayuda o subsidio a las empresas informativas.

Espero no dar ideas a mis paisanos.