Rabona, pellas y novillos
LA GENERACIÓN iPod dispone de su propia jerga, algo que siempre ha distinguido a los jóvenes
pero en su caso, además de al sexo y al aprendizaje, va unido a las nuevas tecnologías. El doble lenguaje que distinguía el patio de las clases casi ha desaparecido. Los profesores ya se han acostumbrado a que los tacos se usen habitualmente, pero sorprende comprobar cómo viajan las palabras y mudan los significados. La expresión ¡agüita! -interjección de sorpresa muy de moda en el cinturón urbano de Barcelona
- sería el equivalente al ¡hala! en Madrid, pero en su uso más antiguo -¡agua, agua!- servía para avisar de la llegada de la policía. Pero de ahí a la globalización del lenguaje juvenil queda mucho por andar.
Fumarse las clases se dice hacer campana en Cataluña, hacer rabona en Andalucía, hacer pellas en Madrid, hacer monta en Extremadura, hacer novillos en los tebeos de Zipi y Zape, irse de pinta en México, ratearse en Argentina y hacer cimarra en Chile.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
