Especialistas analizan la obra de Ayala en su exilio americano
El volumen Francisco Ayala y América recoge ensayos de casi una veintena de especialistas en la obra del centenario autor granadino, que abordan su vida y su obra durante el largo periodo de su exilio americano. El libro, que ha sido editado por la Fundación Francisco Ayala y la editorial Alfar, será presentado en Sevilla el próximo viernes por el catedrático de Literatura y Comunicación de la Universidad de Sevilla Manuel Ángel Vázquez Medel, actual presidente del Consejo Audiovisual de Andalucía.
Vázquez Medel y el catedrático de Literatura de la Universidad de Granada Antonio Sánchez Trigueros han sido los editores de estos trabajos, entre los que se encuentra uno de Carolyn Richmond, de la Universidad de Nueva York, esposa del escritor granadino y una de las principales especialistas en su obra.
El ensayo de Richmond se titula Paseos americanos por El jardín de las delicias, en el que afirma, entre otras cosas, que para este autor "resulta fundamental la metáfora de la vida como viaje: un viaje de ida y vuelta en su caso particular".
Relación con Borges
Según Vázquez Medel y Sánchez Trigueros, las páginas de este libro ofrecen "sugerencias y claves para entender mejor un periodo decisivo de la vida de uno de los escritores e intelectuales fundamentales de la literatura universal del siglo XX", procedentes de las aportaciones que estos estudiosos hicieron en el Simposio Internacional celebrado en La Rábida (Huelva) de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en mayo de 2004.
Medel analiza la etapa argentina de Ayala, mientras que Viñas destaca la especial relación del granadino con Jorge Luis Borges, repasando su relación, que se remonta casi a la época en que Borges "antes de convertirse en el brillante conferenciante que llegó a ser sentía pánico a la hora de hablar en público". Viñas destaca que Borges, "que hará de la brevedad y de la precisión uno de sus rasgos estilísticos", destacará en algunas obras de Ayala su estilo lacónico y su "economía verbal".
