El Poder Judicial analiza las críticas de un tribunal al valenciano

El pleno del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) estudia hoy la propuesta del vocal Alfons López Tena de abrir expediente disciplinario por falta grave o muy grave a los magistrados de Valencia Vicente Urios, Carmen Ferrer y José Fandos por las manifestaciones que recoge una sentencia sobre el uso del valenciano en un juicio, según confirmaron fuentes de la institución.

López Tena, natural de Sagunt y miembro del consejo a propuesta de Convergència i Unió (CiU), trasladó el 7 de julio al pleno del CGPJ la petición de que se incluyera en el orden del día la apertura de expediente disciplinario para los tres magistrados. Según él, podrían haber cometido una falta grave o muy grave al afirmar: "Hay otro aspecto de la testifical del querellante, en la vista oral, que hace dudar de cuál sea su verdadero interés: cuando una persona quiere defender su derecho, se esfuerza lo necesario para hacerse comprender por su interlocutor, sin embargo, el Sr. M. M., sabiendo que la persona a la que acusa y su letrado vienen de Madrid y desconocen la lengua valenciana (SIC), se expresa en valenciano, conociendo el castellano, como demuestra el hecho de que a cada frase traducida por la intérprete diga 'correcto'. Ciertamente, está en su derecho a hablar en valenciano, pero no parece que sea lo más lógico ni conveniente para defender su derecho en este caso, por la innecesaria dificultad añadida, por la pérdida de tiempo y el mayor coste que ello supone".