Criterios publicitarios

"¡Kelifinder!", exclama a gritos este correo electrónico. El lector lamenta el nombre de la nueva web para buscar piso. "Más que una queja es un desconsuelo. De qué vale tanto Instituto Cervantes por el mundo, tanto Año del Quijote, tanta Real Academia Española, si al enemigo lo tenemos dentro, en la misma Administración pública que luego se gasta el dinero para extender el español por el resto del mundo", explica el lector. El Ministerio de Vivienda lanzó hace unos días un nuevo portal en Internet, en colaboración con el Consejo de la Juventud, en el que se puede consultar información sobre los programas, ayudas y otras medidas públicas para facilitar el acceso a los pisos de los jóvenes. "El nombre de la página es kelifinder y, además, en plena fiebre patriótica de direcciones .es o .cat, deciden registrarlo como .com. Espero que la página sirva, si no para encontrar piso, sí al menos para aprender inglés", añade el correo.

Kelifinder.com es una iniciativa del Consejo de la Juventud de España, que está financiada por el Ministerio de Vivienda. "Nuestra intención, como Consejo de la Juventud de España, es garantizar la igualdad de acceso a la información como paso imprescindible para fomentar la emancipación de los y las jóvenes", explican fuentes del Consejo de la Juventud de España. "Era fundamental que el portal llegara al mayor número posible de jóvenes. Contamos con una agencia de publicidad que nos asesoró en todo lo relacionado con la difusión pública del portal, incluido el nombre. Se quiso hacer un juego de palabras keli (casa) y finder (el que encuentra), que, en clave de humor, resultara sonoro y fácil de retener y recordar. En ningún caso se interpretó como ofensivo o como detrimento de nuestra lengua. La elección se hizo respondiendo exclusivamente a criterios publicitarios".