"Fumo puros, pero nunca habanos"

Pregunta. Tras la venta de barcos y aviones a Venezuela, ¿Bush nos dejará sin postre?

Respuesta. Yo creo que el postre de España no está en manos de ningún país, sino de ella misma. Tenemos muchos temas de interés mutuo que hablar, incluyendo el que usted mencionó.

P. Pero ya nos podemos ir olvidando de que a Zapatero le inviten al rancho de Tejas.

R. El presidente Rodríguez Zapatero no me ha expresado interés en ir a ningún rancho.

P. ¿Por qué nos mandan aviones a hacer ilegalidades en nuestros aeropuertos?

R. Se está hablando de aviones haciendo cosas que en verdad no están haciendo. Estados Unidos en ningún momento ha violado ninguna ley española.

P. ¿Cuánto falta para que nos cuenten que la CIA es una ONG?

R. Hay que entender que todos los países necesitan desarrollar inteligencia para identificar a aquellos que traten de hacernos daño.

P. Cuando el director de esa agencia dice que no practican torturas, sino "métodos innovadores", ¿usted se enternece?

R. Yo creo que Estados Unidos es uno de los países más proponientes de lo que son los derechos humanos. Cuando algunas personas han estado al margen de la ley, las hemos investigado y castigado.

P. ¿Tiene un punto ser embajador en España?

R. Para mí, aparte del honor de representar a mi país, es estar en un país donde me siento cómodo y querido, y donde puedo comunicarme con soltura.

P. Cuando llama "mi país" a EE UU, ¿no le chirría nada por dentro?

R. No, no. Yo soy ciudadano de los Estados Unidos. Me siento americano. Y tengo mucha honra de mis raíces cubanas y vascas, pero también de las tejanas y de la luisiana.

P. ¿Se considera un gusano?

R. Yo me considero el embajador de los Estados Unidos.

P. ¿Con qué animal se identifica?

R. Yo vengo de la Luisiana State University, y la mascota nuestra es el tigre de Bengala.

P. En el intento de mejorar las relaciones bilaterales, ¿dará a los ministros clases de salsa?

R. Yo no tengo que dar clase de nada a nadie aquí en España. Podríamos intercambiar una clase de jota con una de salsa, a ver quién sabe más.

P. ¿Y a Aznar unas clasecitas de inglés?

R. Yo tengo la ventaja de poderme comunicar perfectamente en español con todos los dirigentes españoles presentes y pasados.

P. ¿Qué recuerda de su infancia?

R. Una juventud alegre. Mi familia en Cuba era de media categoría económica. Mi padre trabajaba de sol a sol. Fui estudiante de las Escuelas Pías, donde los curas me enseñaron muy bien el español.Y religión. Y trataron de enseñarme matemáticas, pero no les fue tan bien.

P. Vaya fiasco. Treinta y cuatro años de banquero sin saber matemáticas.

R. Para eso están los ordenadores, las máquinas de sumar y de restar, y para eso están empleados que saben matemáticas y que pueden trabajar para mí.

P. Al llegar se presentó como la voz y la cara de Bush en España. ¿No teme que se la partan?

R. Yo no pienso en esas cosas, sino en la responsabilidad de ser el emisario personal del presidente Bush y de los EE UU.

P. ¿Ha probado a enseñarle a cantar El Manisero?

R. No [ríe], yo no tomo tiempo del presidente Bush para ese tipo de frivolidades.

P. ¿Y usted cómo anda de cante y baile?

R. Bailo superbién con mi mujer. Y cantar le puedo asegurar que no es buena idea en mi caso.

P. ¿Bush le parece la pomada contra el cáncer?

R. Al presidente se le achacan responsabilidades que no vienen al caso y se le atribuyen virtudes más allá de lo humano.

P. ¿Y Fidel? ¿Sería el ogro en cualquier cuento infantil?

R. Fidel no figura en ninguno de los cuentos, ni infantiles ni de personas mayores. Es una persona en la que pienso bastante poco.

P. ¿Le ha preguntado a su madre de dónde son los cantantes?

R. No, porque yo sé de dónde son. Son de La Loma.

P. ¿Usted fuma habanos?

R. No. Yo hay veces que fumo puros. Pero nunca habanos.