'La entretenida', de Cervantes, sube al escenario en una versión pop

Madrid, años sesenta. La entretenida, de Cervantes, viaja del siglo XVII a la era del desarrollismo en España. Los personajes cervantinos llevan minifalda y se mueven en una ciudad-collage inspirada en el Equipo Crónica. Helena Pimenta dirige la obra para la Compañía Nacional de Teatro Clásico, y Eduardo Vasco abre así su etapa al frente de la compañía. La entretenida se estrena el próximo 2 de febrero en el teatro Pavón de Madrid.

Una chica en minifalda asoma sus piernas en el cartel que anuncia el estreno de La entretenida. Un icono pop para celebrar el IV centenario de Cervantes. La Compañía Nacional de Teatro Clásico arranca su nueva etapa con una comedia cervantina apenas representada. Yolanda Pallín, autora de la adaptación, justifica así esta versión pop de la obra: "En los sesenta coexistía una forma muy arcaica de pensamiento frente a una modernidad creciente. Fueron unos años en que se reivindicó mucho a las clases trabajadoras. Se trata de una época estupenda para situar en ella La entretenida, nos permite ir a la esencia de lo que quería contar Cervantes". "Por supuesto", advierte Pimenta, "el montaje huye de la mitificación de los años sesenta que se hace hoy día. Es una obra muy poco maniquea".

La entretenida forma parte de un conjunto de obras que Cervantes reunió en 1615 bajo el título Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, que conforma lo que se ha dado en llamar la segunda época de su teatro. "Si exceptuamos los entremeses, los textos teatrales de Cervantes han sido representados con cuentagotas", explica Eduardo Vasco. "Es un autor que interesa mucho, pero como dramaturgo se sale en exceso de los moldes que, aun en nuestro tiempo, establece la ortodoxia y la lógica de la exhibición teatral". "La entretenida", añade Vasco, "es una comedia rara y desconocida para el público, en la que muchos han leído una reacción de Cervantes ante Lope y la comedia nueva. Pocas piezas cuentan con posiciones tan dispares respecto a su valía, sentido y situación dentro de la historia de la literatura dramática. Es, sin duda, una obra compleja: forzada por la omnipresente manera de un Lope reinante en la escena, marcada de forma inevitable por La Celestina, heredera del mejor teatro latino -Terencio y Plauto-, y de la Commedia dell'arte, La entretenida es un ejercicio de estilo de fina inteligencia transgresora".

Batalla perdida

"La entretenida", escribe Helene Pimenta, directora del montaje, "es la historia de un fracaso, de una batalla perdida". "Sorprende especialmente en esta comedia el tratamiento dado a los personajes humildes. La mirada del autor se detiene en ellos como si quisiera demostrar que son dignos de existir en la ficción. Al otorgarles vida propia, preocupaciones y estímulos personales que les hacen actuar, los eleva a la categoría de personajes dramáticos".

Sobre el escenario de La entretenida, un seiscientos de color rojo es suficiente para situarnos en la época. Al fondo, algunos edificios simbólicos de Madrid nos confirman el lugar. "Una gran tela representa el cartel de Lo que el viento se llevó, la ilusión cinematográfica", explica Helena Pimenta. La obra (que iniciará la gira por España el próximo 15 de abril y que finaliza en Oviedo el 28 de mayo) está en manos del primer elenco de la compañía: Joaquín Notario, Montse Díez, Javier Mejía, José Luis Santos, Pepa Pedroche, Jordi Dauder, Miguel Cubero, Toni Misó, César Sánchez, Ione Irazabal, Juan Meseguer, Jorge Gurpegui, Emilio Buale, Rodrigo Arribas, Paco Paredes y Xavi Montesinos.

Aunque La entretenida se estrena el próximo miércoles (2 de febrero), la Compañía Nacional de Teatro Clásico ofrecerá, desde hoy al domingo y el martes 1, una serie de representaciones a mitad de precio (práctica habitual en otras capitales europeas) para rodar así el montaje.