Una estación llamada gracias o lo siento

La mundialmente conocida cortesía japonesa se ha extendido ahora a las estaciones de tren, algunas de las cuales serán bautizadas oficialmente con los sobrenombres japoneses equivalentes a Gracias y Lo siento el próximo domingo 4 de julio, en que se cumple el segundo aniversario de la línea semiprivada de Gomen Nahari a la que pertenecen. Las estaciones de Arigato (Gracias) y la de Gomen (Lo siento), de las que esta última es el nombre también de una ciudad japonesa en la prefectura de Kochi en la que se encuentran ambas, están en el mismo trayecto y son consecutivas, informó el diario nipón Mainichi Daily News. La idea de rebautizar a ambas estaciones con los de Arigato y Gomen ha partido de Takashi Yanase, de 85 años y creador del superhéroe de dibujos animados Anpanman, un rollo de pan relleno de pasta de judía con poderes sobrehumanos. "Con sólo decir 'Lo siento' y 'Gracias' se siente uno mejor", asegura Yanase, que ha crecido en la región y que se ha dedicado a promoverla por todo Japón. Yanase ha dicho confiar que los apodos que se les han dado ahora a las estaciones "sirvan para el turismo". Aunque las autoridades han aceptado y apoyado estos cambios, ha habido también voces discrepantes entre ellas que han recordado que "es realmente extraño usar apodos para las estaciones de ferrocarril". Los apodos no aparecerán ni en los billetes, ni en los horarios ni tampoco en los anuncios que se realicen en el tren.-