Sinéad O'Connor se retira con versiones

La siempre controvertida cantante dublinesa Sinéad O'Connor, de 36 años, lleva varios meses anunciando su retirada, pero de momento apurará los últimos momentos de su carrera musical con un curioso disco de versiones. La mujer que alcanzó fama mundial con un tema de Prince, Nothing compares 2U, ha anunciado para el 9 de septiembre el lanzamiento del que debería ser su trabajo de despedida, un doble álbum con un título de resonancias religiosas y longitud desmesurada: She who dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty. El repertorio incluye no pocas sorpresas, como las heterogéneas lecturas de Chiquitita, de los suecos Abba; Love hurts (Everly Brothers), Ain't that a shame (B 52's), Do right woman (Aretha Franklin) y hasta una exploración en el repertorio de Asian Dub Foundation, 1,000 mirrors. La mujer que sublevó a los católicos de su Irlanda natal cuando rompió en televisión una foto del Papa explica ahora sentirse agotada por los rigores de la fama. Con todo, no ha perdido esa lengua viperina que la ha hecho célebre. "Estoy agradecida por el apoyo que mis seguidores me han proporcionado en todos estos años", ha explicado, "pero hoy, por fortuna, puedo alimentar a mis hijos sin tener que casarme con algún millonario feo con una polla de cinco centímetros escasos".