El Trabzonspor, turco, adversario del Villarreal en su debú europeo

Los equipos españoles participantes en la Copa de la UEFA, que fueron cabezas de serie en el sorteo de ayer, no deben tener dificultades para pasar la primera ronda.

- AIK Estocolmo (Valencia). Quizá el equipo de Rafa Benítez tema más que al rival a su único precedente sueco. El Goteborg le superó en esta misma competición en el curso 1981-82. Un detalle anecdótico es el de que entre sus simpatizantes se halla el mismísimo presidente de la UEFA, Lennart Johansson. Dirigido por el inglés Richard Money, antiguo defensa del Liverpool, va el octavo en su Liga y acaba de reforzarse con el ghanés Boateng.

- Puchov (Barcelona). Todo un desconocido eslovaco, reconoció ayer el entrenador azulgrana, Frank Rijkaard: "Querría poder decir algo acerca de él, pero...".

- Trabzonspor (Villarreal). A principios de los 90, cayó ante el Atlético en un duelo de mala memoria para Jesús Gil, que tuvo problemas para traerse unos jarrones porque las autoridades turcas consideraron inicialmente que eran originales, históricos, no simples copias para turistas.

- Apoel Nicosia (Mallorca). El cuadro más laureado de Chipre, el que más seguidores congrega y el único que ha pasado una ronda europea, la primera de la última Eurouefa. Cuenta con un viejo conocido de la afición española, el delantero polaco Kowalczyk, que jugó en el Betis en los 90.

PRIMERA RONDA

AIK Estocolmo (Sue.)-Valencia.

Dinamo Bucarest (Rum.)-Sh. Donetsk (Ucr.).

Maccabi Haifa (Isr.)-Publikum Celje (Esl.).

Torpedo Moscú (Rus.)-CSKA Sofia (Bul.).

Dundee (Esc.)-Perugia (Ita.).

Cementarnica Skopje (Mac.)-Lens (Fra.).

Newcastle (Ing.)-NAC Breda (Hol.).

Benfica (Por.)-La Louvière (Bél.).

Panionios (Gre.)-Nordsjaelland (Din.).

Hearts (Esc.)-Zeljeznicar (Bos.).

Udinese (Ita.)-Salzburgo (Aus.).

Genclerbirligi (Tur.)-Blackburn Rovers (Ing.).

Puchov (Eslovaq.)- Barcelona.

Dinamo Zagreb (Cro.)-MTK Budapest (Hun.).

Hapoel Ramat Gan (Isr.)-Levski Sofia (Bul.).

Kaiserslautern (Ale.)-Teplice (R. Che.).

S. Smederevo (Ser.)-Slavia Praga (R. Che.).

Villarreal-Trabzonspor (Tur.).

Grasshoppers (Sui.)-Hajduk Split (Cro.).

Hertha Berlín (Ale.)-Groclin Grodzisk (Pol.).

Liverpool (Ing.)-Olimpia Liubliana (Esl.).

Valerenga (Nor.)-Graz AK (Aus.).

Zimbru Chisinau (Mol.)-Aris Salónica(Gre.).

Copenhague (Din.)-Ferencvaros (Hun.).

NK Varteks (Cro.)-Debrecen (Hun.).

Hamburgo (Ale.)-D. Dnipropetrovsk (Ucr.).

Gir. Burdeos (Fra.)-Petrzalka (Eslovaq.).

Roma (Ita.)-Vardar Skopje (Mac.).

Manchester City (Ing.)-Lokeren (Bél.).

Spartak Moscú (Rus.)-Esbjerg (Din.).

Wisla Cracovia (Pol.)-NEC Nimega (Hol.).

Uniao Leiria (Por.)-Molde (Nor.).

Austria Viena (Aus.)-Bor. Dortmund (Ale.).

Auxerre (Fra.)-Neuchatel Xamax (Sui.).

Ventspils (Let.)-Rosenborg (Nor.).

Gaziantepspor (Tur.)-Hapoel Tel Aviv (Isr.).

OB Odense (Din.)-Estrella Roja (Ser.).

Sporting Lisboa (Por.)-Malmoe (Sue.).

Utrecht (Hol.)-Zilina (Eslovaq.).

Metalurg Donetsk (Ucr.)-Parma (Ita.).

MyPa (Fin.)-Sochaux (Fra.).

Schalke 04 (Ale.)-Kamen Ingrad (Cro.).

Mallorca-Apoel Nicosia (Chi.).

Southampton (Ing.)-Ste. Bucarest (Rum.).

Feyenoord (Hol.)-Kaernten (Aus.).

PAOK Salónica (Gre.)-Lyn (Nor.).

Malatyaspor (Tur.)-Basilea (Sui.).

Brondby (Din.)-Viktoria Zizkov (R. Che.).

Ida: 24/9. Vuelta: 15/10.