Se presenta el Portal España-FAO

Se trata de una ventana virtual de habla hispana para dar a conocer la cooperación conjunta entre nuestro país y la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)

Durante hoy y mañana se celebran en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación las Jornadas de Cooperación España-FAO, durante las cuales se presentará el Portal de España-FAO. En su diseño ha participado activamente la Cátedra Alfonso Martín Escudero de la Universidad Politécnica de Madrid (U.P.M.), mediante la implantación de la Biblioteca Virtual de la FAO en la U.P.M.

El portal España-FAO es una ventana virtual de habla hispana para dar a conocer la cooperación conjunta entre nuestro país y la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) y contribuir a la difusión de información digitalizada en materia agrícola, ganadera, forestal, pesquera, alimentaria y medio ambiente.

Entre los contenidos de este portal, destaca la creación de la Biblioteca Virtual de la FAO , puesta en marcha por la Universidad Politécnica de Madrid desde su Cátedra Alfonso Martín Escudero, con la contribución del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPYA) y el Instituto Nacional de Investigación Agraria y Alimentaria (INIA).

Gracias a un sistema que permite una cómoda y rápida consulta en línea, la Biblioteca Virtual de España y la FAO ofrece la posibilidad de examinar en español y en formato digital el extraordinario contenido de documentos y publicaciones de esta organización, así como los cientos de títulos de trabajos españoles de investigación sobre las más diversas materias agrarias a texto completo.

El Portal WAICENT (World Agricultural Information Center), es un centro de información de la FAO que representa en la actualidad el mayor sistema de consulta y documentación en materia de agricultura y medio ambiente del planeta. Este portal de información on-line, abierto al mundo, cuenta con 186 países miembros y en la actualidad soporta 25 millones de consultas por mes. En él se incluyen bases de datos y sistemas de información de la FAO, así como una Biblioteca Virtual, un tesoro de información, cuyo objetivo es facilitar información al mundo como instrumento de lucha contra el hambre.

Con la implantación del Portal España FAO y la Biblioteca Virtual de España, el centro de información WAICENT ha dado un paso adelante al constituir un punto focal de habla hispana para difundir información digitalizada, agraria, alimentaria, medioambiental y de desarrollo sostenible a España y toda América Latina. Su disposición en la U.P.M. facilitará su consulta y difusión.

Para su instalación en la U.P.M., se llevó a cabo en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la U.P.M. un Seminario Taller impartido por un equipo de expertos, coordinado por el director de WAICENT, Francisco Pérez Trejo. El trabajo se ha desarrollado en dos fases en las que un grupo de investigadores de diversos centros de la U.P.M. creó un sistema digitalizado compatible con los de la FAO, para permitir la introducción progresiva de documentos en la web. En la fase inicial de inserción de contenidos, la U.P.M. introdujo más de 4.000 documentos.

Proyectos conjuntos FAO-UPM

La Universidad Politécnica de Madrid firmó con la FAO un Memorando de entendimiento que sirve de marco para la cooperación directa entre ambas instituciones. Al amparo de este acuerdo, la U.P.M. participa en varios proyectos conjuntos, como la Biblioteca Virtual de España y la FAO desarrollada a través de la Cátedra Alfonso Martín Escudero (Cátedra FAME), que ahora se presenta.

También participa en el Proyecto Regional de Cooperación Técnica para la Formación en Economía y Política Agrarias de Desarrollo Rural en Iberoamérica (FEDEPAL), un programa de capacitación que combina la enseñanza a distancia con la enseñanza presencial, en las siguientes áreas temáticas de trabajo: seguridad alimentaria, desarrollo rural y pobreza, gestión sostenible de los recursos naturales y comercio agrario internacional. A lo largo del año 2003, este programa oferta los siguientes cursos:

· Gestión de espacios naturales protegidos.

· Evaluación y seguimiento de programas de desarrollo rural.

· Políticas económicas y seguridad alimentaria.

· Comercio agrícola internacional. Omc y negociación multilateral.

· Gestión y evaluación de impacto ambiental de proyectos de inversión.

· Biotecnología para gestores de políticas.

· Desarrollo rural.

· Gestión del agua para su uso más eficiente en el sector agrícola.

· Certificación de calidad de alimentos relacionada con atributos de valor.

· Formulación de proyectos productivos con participación campesina.

· Gestión del desarrollo local.

Actividad de la Cátedra Alfonso Martín Escudero

La Cátedra Alfonso Martín Escudero de la U.P.M. fue creada en 2001 y forman parte de su Consejo Director las Escuelas Técnicas Superiores de Ingenieros Agrónomos, Montes y Minas de la U.P.M. Esta institución desarrolla su actividad en el campo de la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible mediante acciones docentes y de investigación.

La Cátedra Alfonso Martín Escudero de la U.P.M. (Cátedra FAME) tiene abiertas otras vías de colaboración con la FAO, entre las que destacan la traducción al español del libro "Farming Systems and Poverty. Improving Farmers Liveliyhoods in a changing world", un estudio realizado por la FAO a petición del Banco Mundial. La obra se ha convertido en referente mundial sobre sistemas de explotación agraria y su primera traducción fue entregada a la FAO en noviembre de 2002.

La Cátedra FAME también trabaja en la traducción al español del "Glosary of Biotechnology", publicado en inglés por la FAO. Esta actividad es posible gracias a la firma de una Carta de Acuerdo entre la UPM-Catedra FAME y el Servicio de Fomento de la Investigación y la Tecnología del Departamento de Desarrollo Sostenible.

Asimismo, otra de las actuaciones de la Cátedra FAME es contribuir a la formación de futuros profesionales en temas de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible. Con este propósito está involucrada en la concesión de bolsas de trabajo para Proyectos Fin de Carrera y en la concesión de Tesis Doctorales sobre los temas propios de la Cátedra. Durante el primer año de actuación de dicha Cátedra ya se han realizado varios trabajos sobre Seguridad Alimentaria en cooperación con el programa de la FAO PESA (Programa Especial de Seguridad Alimentaria) en Centroamérica. Estos trabajos son candidatos a ser publicados en la Biblioteca Virtual.