La mano que escribe
La mano que escribe es aquella
que ya no pudo, inepta,
ni retener siquiera
lo que le debía esta tierra:
gloria, insignias, trofeos
y algo, en fin, que supiese
a eso que, incrédulos,
llamamos vida eterna.
La mano que escribe es aquella
cuyas líneas, babélicas,
no dieron cabo al trayecto
que preveía la esfera
de un trismegisto Hermes,
y que por dolo, por inercia,
dejó rodar la perla
que arrancara del piélago.
La mano que escribe es aquella
que fue, amén de réproba
y a menudo analfabeta,
unas cuantas veces lerda:
se perdió en peregrinas callejas,
urdió frases sin nexo,
se batió en vanos duelos
y se excedió, sin riendas.
La mano que escribe es aquella
que compuso unos versos,
odas, canciones de gesta,
elegías sin metro,
a las que no dio nadie crédito
ni oídos. Aquella
que elevó un brindis a los féretros
de una insepulta Grecia.
.
Traducción de Mario Merlino
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
